Przesuwanie obrazów

Dla Zachodu Wschód by¿ cz¿sto synonimem "egzotyki", "barbarzy¿stwa" i "irracjonalno¿ci", oznaczaj¿cej lud bez historii i bez ewoluuj¿cej to¿samo¿ci. Inny" to tak¿e wszystko to, czego Zachód nie znosi lub nie jest mu znany. Ta postawa, s¿ynnie okre¿lana przez Edwarda Saida jako "orientalizm", uksztätowäa zachodnie pisma o Indiach. Jednak sposób, w jaki pisarze ze Wschodu historycznie postrzegali "Zachód", nie otrzymä takiej uwagi, na jak¿ zas¿uguje. Ksi¿¿ka Shifting Images analizuje ambiwalencj¿ i niepokoje indyjskich pisarzy, którzy w swoich autobiografiach/podró¿ach starali si¿ negocjowä mi¿dzy Wschodem a Zachodem i odkry¿ le¿¿ce u ich podstaw wzorce. Pokazuje, w jaki sposób ¿wiat wschodni przewidziä z¿o¿one i wielowarstwowe pogl¿dy na Zachód. Wi¿kszo¿¿ indyjskich pisarzy w j¿zyku angielskim uwääa Angli¿ za idealn¿ krain¿ i t¿skni¿a za tym, by j¿ kiedy¿ odwiedzi¿. Niektórzy z nich w ko¿cu osiedlili si¿ na tej ziemi. Niektórzy z nich udali si¿ do tej "u¿wi¿conej" ziemi jako go¿cie. Kädy z nich miä swoje w¿asne wyobräenie o Anglii i Zachodzie. Shifting Images jest prób¿ wgl¿du w skomplikowane i zmieniaj¿ce si¿ relacje pomi¿dzy Wschodem i Zachodem.