Psalmy

Slowo «Psalom» w perewode s iwrit oznachaet «Pesn'». Vse psalmy w toj ili inoj stepeni swqzany s Bogom. Psalmist goworit o Boge, slawit Boga za ego deqniq, delitsq s Bogom swoimi pechalqmi i radostqmi. Predlagaemaq chitatelü kniga «PSALMY. Poäticheskaq interpretaciq» qwlqetsq rifmowannoj poäticheskoj wersiej Knigi Psalmow, odnoj iz sostawlqüschih chastej Vethogo Zaweta. Ona wklüchaet psalmy, pesni, molitwy, gimny, w toj ili inoj stepeni swqzannye s Bogom. V nih goworqt o Boge, slawqt Boga za ego deqniq, delqtsq s Bogom swoimi radostqmi i pechalqmi. Chtenie Psalmow ¿ äto puteshestwie wglub' wekow cherez tri tysqcheletiq k istokam wery millionow lüdej wo wseh koncah zemli. V nej ne nuzhno iskat' podstrochnika originala. Osnownoj cel'ü ätoj poäticheskoj wersii qwlqetsq popytka «wariacij na wechnuü temu», opisanie wseh ottenkow chuwstw i perezhiwanij strazhduschej ili raduüschejsq dushi pri obschenii s Bogom, prinimaq wo wnimanie osnownuü mysl' togo ili inogo psalma. Kniga Psalmow ili Psaltir' qwlqetsq bescennym naslediem prowerennogo wekami chelowecheskogo opyta, kasaüschegosq nabora chuwstw weruüschego, kotorye ne uwqdaüt so wremenem, rawno kak i ego wera w Boga.