The Ancient History of the Maori, his Mythology and Traditions

This compilation of Maori oral literature was commissioned in 1879 by the New Zealand government to help preserve indigenous traditions. The ethnographer John White (1826-91) collected the texts and provided accompanying English translations. Volume 1 (1887) includes narratives about the Horouta canoe, the gods and the creation of humans.