The Shakespeare Inset

What is the relation between the language being heard and the picture being exhibited on the stage ? Typically there is an identity between sound and sight, but often there is a divergence between what the audience hears and what it sees.