Große Auswahl an günstigen Büchern
Schnelle Lieferung per Post und DHL

Translating Tolkien

- Text and Film

Über Translating Tolkien

As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien's work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (names, Tolkien's invented languages). Moreover, with the initial publication of this volume having closely followed the release of the third and final part of the movie in 2003, it could take stock and make a first assessment of Jackson's achievement (or failure). Five out of twelve contributions united in this volume thus deal with the movie under the aspect of 'translation'. The preceding volume, Tolkien in Translation, is available as number 4 in the Cormare¿ Series from Walking Tree Publishers.

Mehr anzeigen
  • Sprache:
  • Englisch
  • ISBN:
  • 9783905703160
  • Einband:
  • Taschenbuch
  • Seitenzahl:
  • 250
  • Veröffentlicht:
  • 30. Oktober 2011
  • Abmessungen:
  • 166x234x14 mm.
  • Gewicht:
  • 364 g.
  Versandkostenfrei
  Versandfertig in 1-2 Wochen.

Beschreibung von Translating Tolkien

As in the preceding volume (TolkieninTranslation), the studies presented here deal with a wide range of problems and challenges connected with the task of translating Tolkien's work. Contributions do not only discuss aspects of translation into different languages (German, Dutch, Swedish, Hebrew), but also offer in-depth analysis of especially difficult areas of translation (names, Tolkien's invented languages). Moreover, with the initial publication of this volume having closely followed the release of the third and final part of the movie in 2003, it could take stock and make a first assessment of Jackson's achievement (or failure). Five out of twelve contributions united in this volume thus deal with the movie under the aspect of 'translation'.

The preceding volume, Tolkien in Translation, is available as number 4 in the Cormare¿ Series from Walking Tree Publishers.

Kund*innenbewertungen von Translating Tolkien



Ähnliche Bücher finden
Das Buch Translating Tolkien ist in den folgenden Kategorien erhältlich:

Willkommen bei den Tales Buchfreunden und -freundinnen

Jetzt zum Newsletter anmelden und tolle Angebote und Anregungen für Ihre nächste Lektüre erhalten.