Umm Kulthum - Symbol autentycznej kultury arabskiej i egipskiej

Umm Kulthum zdoby¿a niezachwian¿ reputacj¿, rewiduj¿c swój tradycyjny arabski styl pisania piosenek w okresie, w którym, ale ze wzgl¿du na wp¿ywy kolonialne i wynik wymiany kulturowej, ¿wiat arabski poddä si¿ nowoczesnym trendom. Prezentowäa pie¿ni nale¿¿ce do kultury egipskiej i arabskiej, które nie by¿y kopiowane od innych. Jak mówi Danielson, przynios¿o to jej wyj¿tkowy szacunek i maniery dla egipskich kobiet na tym stanowisku, gdzie muzyk móg¿ by¿ spo¿ecznie marginalizowany. Umm Kulthum, nawet je¿li nie by¿a osobowo¿ci¿ polityczn¿, prezentowäa swoj¿ sztuk¿ w czasie, gdy polityka w ¿wiecie arabskim by¿a bardzo aktywna i ksztätowana przez wp¿ywy nacjonalistyczne. Zadziwiaj¿ce, ¿e nigdy nie unikn¿¿a wyräenia dumy, jak¿ odczuwäa z kultury egipskiej w procesie, w którym wi¿kszo¿¿ ludzi potrafi¿a krytykowä stare zwyczaje i tradycje. Wed¿ug Philipa V. Bohlmana, który wskazä na miejsce Umm Kulthum w muzyce ¿wiatowej, ¿wiat, który zostä przywo¿any przez pie¿ni tego wielkiego artysty, który miä paradoksy s¿awy i symboliki, nie by¿ przede wszystkim globalny; by¿ lokalny, a nawet je¿li niós¿ wiele form i znacze¿, to by¿ konkretny i osobisty w ¿yciu s¿uchaczy na cäym ¿wiecie.