Zharenye zelenye pomidory v kafe "Polustanok"

Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. "Zharenye zelenye pomidory" Fjenni Fljegg prakticheski posle pervogo zhe izdanija na russkom jazyke stal kul'tovoj knigoj v Rossii. Za dva desjatka let roman pereizdavalsja mnogo-mnogo raz, no i segodnja ego populjarnost' chrezvychajno velika. "Zharenymi zelenymi pomidorami" zachityvaetsja uzhe, navernoe, tret'e pokolenie chitajushhej publiki. Roman stavjat v odin rjad s velikimi amerikanskimi knigami - s "Ubit' peresmeshnika" i "Gel'keberi Finnom", - i uzhe odno upominanie knigi Fljegg v takom rjadu svidetel'stvuet o ee sile. I uzh sovershenno tochno: "Zharenye zelenye pomidory" - jeto klassika amerikanskoj i mirovoj literatury. Esli priblizit' roman Fjenni Fljegg, to navernjaka mozhno uslyshat' chej-to smeh, plach, razgovory, shum poezda, shoroh listvy, zvjakan'e vilok i lozhek. Prislushajtes' k zvukam, probivajushhimsja cherez oblozhku, i vy uznaete istoriju odnogo malen'kogo amerikanskogo gorodka, v kotorom, kak i vezde v mire, pereplelis' ljubov' i bol', strahi i nadezhdy, druzhba i nenavist'. Istorija jeta budet rasskazana s takoj iskrennost'ju, chto zapomnitsja na dolgie gody, i roman Fjenni Fljegg stanet odnoj iz samyh ljubimyh knig - kak stal on dlja ochen' mnogih vo vsem mire. Ibo velikij roman Fjenni Fljegg i est' sama zhizn'.