Große Auswahl an günstigen Büchern
Schnelle Lieferung per Post und DHL

Auf dem Weg zu literarischer Modernität

enthalten in edition cathay-Reihe

Über Auf dem Weg zu literarischer Modernität

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Einfluss von Übersetzungen und anderen produktiven Rezeptionen wie Nachahmung und Parodie deutschsprachiger Literatur auf die Entwicklung der chinesischsprachigen literarischen Moderne in Taiwan (Republik China). Der Weg zur literarischen Moderne wird dabei nicht nur als komplexer dynamischer Prozess verstanden, sondern auch als ein aktiver Prozess der Selbstvergewisserung. In der konkreten literarischen Praxis wird dies sichtbar am (Miss-) Verständnis von Originaltexten durch Autoren und Übersetzer sowie an der Präferenz für bestimmte Autoren und Werke. Die Neuschaffung eines literarischen Werkes durch Rezeption und Übersetzung als Teil der literarischen Landschaft des Rezipienten ist zudem Ausdruck von Offenheit und Selbstbewusstsein.

Mehr anzeigen
  • Sprache:
  • Deutsch
  • ISBN:
  • 9783897335912
  • Einband:
  • Taschenbuch
  • Seitenzahl:
  • 624
  • Veröffentlicht:
  • 13. November 2023
  • Abmessungen:
  • 147x44x210 mm.
  • Gewicht:
  • 890 g.
  Versandkostenfrei
  Sofort lieferbar

Beschreibung von Auf dem Weg zu literarischer Modernität

Die vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Einfluss von Übersetzungen und anderen produktiven Rezeptionen wie Nachahmung und Parodie deutschsprachiger Literatur auf die Entwicklung der chinesischsprachigen literarischen Moderne in Taiwan (Republik China).
Der Weg zur literarischen Moderne wird dabei nicht nur als komplexer dynamischer Prozess verstanden, sondern auch als ein aktiver Prozess der Selbstvergewisserung. In der konkreten literarischen Praxis wird dies sichtbar am (Miss-) Verständnis von Originaltexten durch Autoren und Übersetzer sowie an der Präferenz für bestimmte Autoren und Werke. Die Neuschaffung eines literarischen Werkes durch Rezeption und Übersetzung als Teil der literarischen Landschaft des Rezipienten ist zudem Ausdruck von Offenheit und Selbstbewusstsein.

Kund*innenbewertungen von Auf dem Weg zu literarischer Modernität



Ähnliche Bücher finden
Das Buch Auf dem Weg zu literarischer Modernität ist in den folgenden Kategorien erhältlich:

Willkommen bei den Tales Buchfreunden und -freundinnen

Jetzt zum Newsletter anmelden und tolle Angebote und Anregungen für Ihre nächste Lektüre erhalten.