Bücher von Basaran Rahman

Die türkisch-griechischen Beziehungen umfassen eine Vielzahl von Problemen. Dieses Buch befasst sich mit der Zypern-Frage und dem Ägäis-Streit. Die Studie analysiert die wissenschaftliche Literatur, die Rechtsprechung und die Haltung internationaler Organisationen (Vereinte Nationen, Europäische Union und Europarat), um die türkisch-griechischen Beziehungen aus der Sicht des Völkerrechts und des europäischen Rechts (Recht der Europäischen Union und Europäische Menschenrechtskonvention) zu analysieren. Der erste Teil der Studie ist der Zypernfrage gewidmet und beginnt mit einer Untersuchung der Situation auf der Insel vor der türkischen Intervention 1974. Anschließend wird der Schwerpunkt auf die Zeit nach der türkischen Intervention von 1974 verlagert. Der dritte Teil befasst sich mit den Interventionen der Europäischen Union und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte auf der Insel. Der zweite Teil befasst sich mit der Ägäisfrage. Zunächst wird die Frage der Hoheitsgewässer untersucht, gefolgt von einer Erörterung der Frage des Festlandsockels und des Problems der "Grauzone". Der letzte Teil befasst sich mit der Haltung der Europäischen Union zum Ägäis-Streit.

As relações greco-turcas compreendem uma multiplicidade de problemas. Este livro trata da questão de Chipre e da disputa do Mar Egeu. O estudo disseca a literatura académica, a jurisprudência e a atitude das organizações internacionais (Nações Unidas, União Europeia e Conselho da Europa) para analisar as relações turco-gregas do ponto de vista do direito internacional e do direito europeu (Direito da União Europeia e a Convenção Europeia sobre o Direito dos Direitos do Homem). A primeira secção do estudo é dedicada à questão cipriota, começando com uma análise da situação na ilha antes da intervenção turca de 1974. O foco passa então para o período após a intervenção turca de 1974. A terceira parte analisa as intervenções da União Europeia e do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem na ilha. A segunda parte aborda a questão do Mar Egeu. Em primeiro lugar, é analisada a questão das águas territoriais, seguida de uma discussão sobre a questão da plataforma continental e o problema da "zona cinzenta". A última parte examina a atitude da União Europeia em relação à disputa sobre o Mar Egeu.

Las relaciones turco-griegas abarcan multitud de problemas. Este libro aborda la cuestión chipriota y el contencioso del mar Egeo. El estudio disecciona la literatura académica, la jurisprudencia y la actitud de las organizaciones internacionales (Naciones Unidas, Unión Europea y Consejo de Europa) para analizar las relaciones turco-griegas desde el punto de vista del Derecho internacional y del Derecho europeo (Derecho de la Unión Europea y Convenio Europeo de Derechos Humanos). La primera sección del estudio está dedicada a la cuestión chipriota, comenzando con un examen de la situación en la isla antes de la intervención turca de 1974. A continuación, se centra en el periodo posterior a la intervención turca de 1974. La tercera parte examina las intervenciones de la Unión Europea y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la isla. La segunda sección se ocupa de la Cuestión del Mar Egeo. En primer lugar, se examina la cuestión de las aguas territoriales, seguida de un debate sobre la cuestión de la plataforma continental y el problema de la "zona gris". La última parte examina la actitud de la Unión Europea en la disputa del Mar Egeo.

Turecko-grecheskie otnosheniq wklüchaüt w sebq mnozhestwo problem. V dannoj knige rassmatriwaetsq kiprskij wopros i spor po Jegejskomu morü. Issledowanie analiziruet nauchnuü literaturu, sudebnuü praktiku i poziciü mezhdunarodnyh organizacij (OON, Ewropejskogo Soüza i Soweta Ewropy), chtoby proanalizirowat' turecko-grecheskie otnosheniq s tochki zreniq mezhdunarodnogo prawa i ewropejskogo prawa (prawa Ewropejskogo Soüza i prawa Ewropejskoj konwencii po prawam cheloweka). Perwyj razdel issledowaniq poswqschen kiprskomu woprosu, nachinaq s rassmotreniq situacii na ostrowe do tureckoj interwencii 1974 goda. Zatem wnimanie pereklüchaetsq na period posle tureckoj interwencii 1974 goda. V tret'ej chasti rassmatriwaetsq wmeshatel'stwo Ewropejskogo Soüza i Ewropejskogo suda po prawam cheloweka na ostrowe. Vtoraq chast' poswqschena woprosu Jegejskogo morq. Snachala rassmatriwaetsq wopros o territorial'nyh wodah, zatem obsuzhdaetsq wopros o kontinental'nom shel'fe i problema "seroj zony". V poslednej chasti rassmatriwaetsq otnoshenie Ewropejskogo Soüza k sporu po Jegejskomu morü.

Le relazioni turco-greche comprendono una moltitudine di problemi. Questo libro si occupa della questione cipriota e della disputa sul Mar Egeo. Lo studio analizza la letteratura accademica, la giurisprudenza e l'atteggiamento delle organizzazioni internazionali (Nazioni Unite, Unione Europea e Consiglio d'Europa) per analizzare le relazioni turco-greche dal punto di vista del diritto internazionale e del diritto europeo (diritto dell'Unione Europea e diritto della Convenzione europea dei diritti dell'uomo). La prima sezione dello studio è dedicata alla questione cipriota, iniziando con un esame della situazione sull'isola prima dell'intervento turco del 1974. L'attenzione si sposta poi sul periodo successivo all'intervento turco del 1974. La terza parte esamina gli interventi dell'Unione europea e della Corte europea dei diritti dell'uomo nell'isola. La seconda sezione si occupa della questione del Mar Egeo. In primo luogo, viene esaminata la questione delle acque territoriali, seguita da una discussione sulla questione della piattaforma continentale e sul problema della "zona grigia". L'ultima parte esamina l'atteggiamento dell'Unione Europea sulla controversia del Mar Egeo.

Les relations turco-grecques comportent une multitude de problèmes. Ce livre traite de la question chypriote et du différend sur la mer Égée. L'étude dissèque la littérature académique, la jurisprudence et l'attitude des organisations internationales (Nations Unies, Union européenne et Conseil de l'Europe) pour analyser les relations turco-grecques du point de vue du droit international et du droit européen (droit de l'Union européenne et droit de la Convention européenne des droits de l'homme). La première partie de l'étude est consacrée à la question chypriote, en commençant par un examen de la situation sur l'île avant l'intervention turque de 1974. L'accent est ensuite mis sur la période qui a suivi l'intervention turque de 1974. La troisième partie examine les interventions de l'Union européenne et de la Cour européenne des droits de l'homme dans l'île. La deuxième partie aborde la question de la mer Égée. Elle examine tout d'abord la question des eaux territoriales, puis celle du plateau continental et le problème de la "zone grise". La dernière partie examine l'attitude de l'Union européenne à l'égard du différend sur la mer Égée.