Bücher von César Bacale Polonio

"Une grande partie de la population ne sait pas faire la distinction entre les concepts de sexe et de sexualité. Le sexe est une condition biologique qui n'est pas exclusivement humaine, une pulsion ancestrale, une intelligence inconsciente qui oriente, que nous le voulions ou non, notre destin en tant qu'espèce. La sexualité est le résultat de son expression et de son évolution dans l'espèce humaine. C'est, si l'on peut dire, la complexification du fait sexuel. Ou, si l'on veut, la psychologisation, la socialisation, la culturisation, la créativisation, l'artistification, mais aussi l'artificialisation, la politisation et la juridictionnalisation du sexe. La sexualité est l'imprégnation du sexe dans la personnalité humaine et dans la vie quotidienne. C'est le sexe fait d'esprit et de c¿ur. C'est donc la création de moyens toujours plus complexes de sentir, de ressentir, de penser et d'exprimer le sexe. L'évolution du sexe chez l'homme, de sa sexualité, est l'histoire de son évolution depuis son expression en tant qu'outil instinctif et procréatif jusqu'à une variété presque infinie de possibilités sexuelles. Le sexe et la sexualité ont évolué en même temps que la conscience humaine et sont, comme sa psychologie, le reflet de son état (...)".

"Há um grande segmento da população que não sabe distinguir entre os conceitos de sexo e sexualidade. O sexo é uma condição biológica não exclusivamente humana, um impulso ancestral, uma inteligência inconsciente que move, quer queiramos quer não, o nosso destino enquanto espécie. A sexualidade é o resultado da sua expressão e evolução na espécie humana. É, digamos, a complexidade cada vez maior do facto sexual. Ou, se quisermos, a psicologização, a socialização, a culturalização, a creativização, a artistificação e também a artificialização, a politização e a jurisdicionalização do sexo. A sexualidade é a impregnação do sexo na personalidade humana e na vida quotidiana. É o sexo feito mente e coração. E, portanto, a criação de formas cada vez mais complexas de sentir, sentir, pensar e exprimir o sexo. A evolução do sexo no homem, da sua sexualidade, é a história da sua evolução desde a sua expressão como instrumento instintivo e procriador até uma variedade quase infinita de possibilidades sexuais. O sexo e a sexualidade evoluíram juntamente com a consciência humana e são, tal como a sua psicologia, um reflexo do seu estado (...)".

"C'è un'ampia fascia di popolazione che non sa distinguere tra i concetti di sesso e sessualità. Il sesso è una condizione biologica non esclusivamente umana, un impulso ancestrale, un'intelligenza inconscia che muove, volenti o nolenti, il nostro destino di specie. La sessualità è il risultato della sua espressione ed evoluzione nella specie umana. È, per così dire, la complessità sempre crescente del fatto sessuale. O, se preferite, la psicologizzazione, la socializzazione, la culturalizzazione, la creativizzazione, l'artistizzazione e anche l'artificializzazione, la politicizzazione e la giurisdizionalizzazione del sesso. La sessualità è l'impregnazione del sesso nella personalità umana e nella vita quotidiana. È il sesso fatto mente e cuore. E quindi la creazione di modi sempre più complessi di percepire, sentire, pensare ed esprimere il sesso. L'evoluzione del sesso nell'uomo, della sua sessualità, è la storia della sua evoluzione dalla sua espressione come strumento istintivo e procreativo a una varietà quasi infinita di possibilità sessuali. Il sesso e la sessualità si sono evoluti insieme alla coscienza umana e sono, come la sua psicologia, un riflesso del suo stato (...)".

"Es gibt einen großen Teil der Bevölkerung, der nicht weiß, wie man zwischen den Begriffen Sex und Sexualität unterscheidet. Sex ist ein biologischer Zustand, der nicht ausschließlich menschlich ist, ein uralter Impuls, eine unbewusste Intelligenz, die, ob wir es wollen oder nicht, unser Schicksal als Gattung bestimmt. Die Sexualität ist das Ergebnis ihrer Ausprägung und Entwicklung in der menschlichen Spezies. Sie ist, sagen wir, die ständig wachsende Komplexität der sexuellen Tatsache. Oder, wenn Sie so wollen, die Psychologisierung, Sozialisierung, Kulturalisierung, Kreativisierung, Künstlerisierung und auch die Artifizialisierung, Politisierung und Jurisdiktionalisierung von Sex. Sexualität ist die Imprägnierung des Geschlechts in der menschlichen Persönlichkeit und im Alltag. Sie ist Sex mit Verstand und Herz. Und damit die Schaffung von immer komplexeren Arten, Sex zu empfinden, zu fühlen, zu denken und auszudrücken. Die Evolution des Sexes im Menschen, seiner Sexualität, ist die Geschichte seiner Entwicklung von seiner Ausprägung als instinktives und fortpflanzungsfähiges Werkzeug zu einer fast unendlichen Vielfalt sexueller Möglichkeiten. Sex und Sexualität haben sich zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein entwickelt und sind, wie seine Psychologie, ein Spiegelbild seines Zustands (...)".

"There is a large segment of the population that does not know how to discriminate between the concepts of sex and sexuality. Sex is a biological condition that is not exclusively human, an ancestral impulse, an unconscious intelligence that moves, whether we want it or not, our destiny as a species. Sexuality is the result of its expression and evolution in the human species. It is, let us say, the ever-increasing complexity of the sexual fact. Or, if you will, the psychologization, socialization, culturization, creativization, artistification and also the artificialization, politicization and jurisdictionalization of sex. Sexuality is the impregnation of sex in the human personality and in its daily life. It is sex made mind and heart. And therefore, the creation of increasingly complex ways of sensing, feeling, thinking and expressing sex. The evolution of sex in man, of his sexuality, is the story of its evolution from its expression as an instinctive and procreative tool to an almost infinite variety of sexual possibilities. Sex and sexuality have evolved along with human consciousness and are, like his psychology, a reflection of his state (...)".