Bücher von Dante Alejandro Camarena Carlos

Un aspetto fondamentale del processo partecipativo è la pianificazione, data la sua importanza nello sviluppo sostenibile, che costituisce uno strumento di cambiamento progressivo e continuo verso migliori livelli di qualità della vita degli abitanti di un territorio, avendo cura di migliorare le capacità di sviluppo (risorse naturali, risorse umane, risorse produttive e capitale sociale), al fine di garantire una crescita permanente. Lo sviluppo locale implica l'attivazione di un processo promosso e assunto da tutti gli attori e gli individui di un territorio; è orientato a ottimizzare e razionalizzare il potenziale umano, le risorse istituzionali, ambientali, sociali, economiche e culturali di un territorio, in modo equilibrato e sostenibile. A tal fine, sarà importante sviluppare un'adeguata definizione degli obiettivi strategici e la definizione delle priorità delle azioni e dei progetti che consentano l'utilizzo delle risorse esistenti in modo concertato tra i diversi attori pubblici e della società civile, nonché il coordinamento tra i diversi livelli di governo.

Un aspect fondamental du processus participatif est la planification, étant donné son importance dans le développement durable, qui constitue un instrument de changement progressif et continu vers de meilleurs niveaux de qualité de vie des habitants d'un territoire, en veillant à améliorer les capacités de développement (ressources naturelles, ressources humaines, ressources productives et capital social), afin d'assurer une croissance permanente. Le développement local implique la mise en ¿uvre d'un processus promu et assumé par tous les acteurs et individus d'un territoire ; il est orienté vers l'optimisation et la rationalisation du potentiel humain, des ressources institutionnelles, environnementales, sociales, économiques et culturelles d'un territoire, de manière équilibrée et durable. À cette fin, il sera important de développer une définition adéquate des objectifs stratégiques et une priorisation des actions et des projets qui permettent l'utilisation des ressources existantes de manière concertée entre les différents acteurs publics et de la société civile, ainsi qu'une coordination entre les différents niveaux de gouvernement.

Ein grundlegender Aspekt des partizipatorischen Prozesses ist die Planung, die aufgrund ihrer Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung ein Instrument des schrittweisen und kontinuierlichen Wandels hin zu einer besseren Lebensqualität für die Bewohner eines Gebiets darstellt, wobei darauf geachtet wird, die Entwicklungskapazitäten (natürliche Ressourcen, Humanressourcen, produktive Ressourcen und Sozialkapital) zu verbessern, um ein dauerhaftes Wachstum zu gewährleisten. Lokale Entwicklung bedeutet, einen Prozess in Gang zu setzen, der von allen Akteuren und Individuen eines Gebiets getragen und gefördert wird; sie zielt darauf ab, das menschliche Potenzial, die institutionellen, ökologischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Ressourcen eines Gebiets auf ausgewogene und nachhaltige Weise zu optimieren und zu rationalisieren. Zu diesem Zweck ist es wichtig, eine angemessene Definition der strategischen Ziele und eine Priorisierung der Maßnahmen und Projekte zu entwickeln, die eine konzertierte Nutzung der vorhandenen Ressourcen durch die verschiedenen öffentlichen und zivilgesellschaftlichen Akteure sowie eine Koordinierung zwischen den verschiedenen Regierungsebenen ermöglichen.

Um aspeto fundamental do processo participativo é o planeamento, dada a sua importância no desenvolvimento sustentável, constituindo um instrumento de mudança progressiva e contínua em direção a melhores níveis de qualidade de vida dos habitantes de um território, tendo o cuidado de melhorar as capacidades de desenvolvimento (recursos naturais, recursos humanos, recursos produtivos e capital social), de forma a assegurar um crescimento permanente. O desenvolvimento local implica o desencadeamento de um processo promovido e assumido por todos os actores e indivíduos de um território; está orientado para a otimização e racionalização do potencial humano, dos recursos institucionais, ambientais, sociais, económicos e culturais de um território, de forma equilibrada e sustentável. Para tal, será importante desenvolver uma adequada definição de objectivos estratégicos e priorização de acções e projectos que permitam a utilização dos recursos existentes de forma concertada entre os diferentes actores públicos e da sociedade civil, bem como a coordenação entre os diferentes níveis de governo.

A fundamental aspect of the participatory process is planning, given its importance in sustainable development, constituting an instrument of progressive and continuous change towards better levels in the quality of life of the inhabitants of a territory, taking care to improve development capacities (natural resources, human resources, productive resources and social capital), in order to ensure permanent growth. Local development implies unleashing a process promoted and assumed by all the actors and individuals of a territory; it is oriented to optimise and rationalise the human potential, the institutional, environmental, social, economic and cultural resources of a territory, in a balanced and sustainable way. To this end, it will be important to develop an adequate definition of strategic objectives and prioritisation of actions and projects that allow the use of existing resources in a concerted manner between the different public and civil society actors, as well as coordination between the different levels of government.

Un aspecto fundamental del proceso participativo es el referido a la planificación, dada la importancia en el desarrollo sostenible, constituyéndose en un instrumento de cambio progresivo y continuo hacia mejores niveles en la calidad de vida de los habitantes de un territorio, cuidando mejorar las capacidades de desarrollo (recursos naturales, recursos humanos, recursos productivos y capital social), para asegurar un crecimiento permanente. El desarrollo local implica desencadenar un proceso promovido y asumido por todos los actores e individuos de un territorio; se orienta a optimizar y racionalizar el potencial humano, los recursos institucionales, ambientales, sociales, económicos y culturales de un territorio, de una forma equilibrada y sostenible. Para tal fin será importante desarrollar una adecuada definición de objetivos estratégicos y priorización de acciones y proyectos que permitan aprovechar los recursos existentes de manera concertada entre los distintos actores públicos y de la sociedad civil, así como la coordinación entre los distintos niveles de gobierno.