Bücher von Daouda Sylla

Este livro tem por objetivo definir a noção de hiper-realismo nos romances de P. Deville. A escolha e a análise dos textos baseiam-se na vontade de mostrar que a utilização dos media na organização interna da ficção novelística contemporânea constitui uma estética inovadora, em que a tentativa de integrar a realidade passa a envolver técnicas de ampliação do real. A importância dada ao pormenor e a abundância de meios que constituem os desvios representacionais conduzem à desrealização dos referentes, através de um paroxismo de representação, no processo de apreensão da realidade. A estética resultante de tal prática revela uma aparente fragmentação, não só das personagens enfeitiçadas pela multiplicidade da representação, mas também do próprio romance. Este fascínio permite ao autor lançar um olhar sobre os paradigmas mediáticos e os seus corolários, para denunciar as práticas da sociedade contemporânea presa ao simulacro e à simulação. É uma reescrita dolorosa que revela o profundo mal-estar do indivíduo numa sociedade que o despersonaliza e tende a colocá-lo ao mesmo nível dos objectos de consumo quotidiano.

Este libro se propone definir la noción de hiperrealismo en las novelas de P. Deville. La elección y el examen de los textos se basan en la voluntad de mostrar que el despliegue de los medios en la organización interna de la ficción novelística contemporánea constituye una estética innovadora en la que el intento de integrar la realidad pasa ahora por técnicas de magnificación de la realidad. La importancia concedida al detalle y la abundancia de medios que constituyen los desvíos representacionales conducen a la desrealización de los referentes, mediante un paroxismo de la representación, en el proceso de aprehensión de la realidad. La estética resultante de tal práctica revela una aparente fragmentación, no sólo de los personajes bajo el hechizo de la multiplicidad de la representación, sino también de la propia novela. Esta fascinación permite al autor echar un vistazo a los paradigmas mediáticos y sus corolarios para denunciar las prácticas de la sociedad contemporánea atrapada en el simulacro y la simulación. Se trata de una dolorosa reescritura que revela el profundo malestar del individuo en una sociedad que lo despersonaliza y tiende a situarlo al mismo nivel que los objetos de consumo cotidiano.

Questo libro si propone di definire la nozione di iperrealismo nei romanzi di P. Deville. La scelta e l'esame dei testi si basano sulla volontà di mostrare che il dispiegamento dei media nell'organizzazione interna della finzione romanzesca contemporanea è un'estetica innovativa in cui il tentativo di integrare la realtà comporta ora tecniche di ingrandimento della stessa. L'importanza data al dettaglio e l'abbondanza di media che costituiscono le deviazioni rappresentative portano alla derealizzazione dei referenti, attraverso un parossismo della rappresentazione, nel processo di comprensione della realtà. L'estetica risultante da tale pratica rivela un'apparente frammentazione, non solo dei personaggi sotto l'incantesimo della molteplicità della rappresentazione, ma anche del romanzo stesso. Questa fascinazione permette all'autore di gettare uno sguardo sui paradigmi mediatici e sui loro corollari per denunciare le pratiche della società contemporanea invischiata in simulacri e simulazioni. È una riscrittura dolorosa che rivela il profondo malessere dell'individuo in una società che lo spersonalizza e tende a metterlo sullo stesso piano degli oggetti di consumo quotidiano.

In diesem Buch geht es darum, den Begriff des Hyperrealismus in den Romanen von P. Deville zu bestimmen. Die Auswahl und Untersuchung der Texte beruht auf dem Wunsch zu zeigen, dass der Einsatz von Medien in der internen Organisation der zeitgenössischen Romanfiktion eine innovative Ästhetik darstellt, bei der der Versuch, die Realität zu integrieren, nunmehr über Techniken zur Vergrößerung der Realität erfolgt. Die Bedeutung, die dem Detail beigemessen wird, und die Fülle der Medien, die die repräsentativen Umwege bilden, führen dazu, dass die Referenten durch einen Paroxysmus der Repräsentation im Prozess der Erfassung der Realität entwirklicht werden. Die Ästhetik, die sich aus dieser Praxis ergibt, zeigt eine scheinbare Fragmentierung, nicht nur der Figuren, die in den Bann der multiplen Darstellung gezogen werden, sondern auch des Romans. Diese Faszination ermöglicht es dem Autor, einen Blick auf die medialen Paradigmen und ihre Begleiterscheinungen zu werfen, um die Praktiken der zeitgenössischen Gesellschaft anzuprangern, die von Simulakren und Simulationen erfasst wird. Es ist eine schmerzhafte Umschreibung, die das tiefe Unbehagen des Individuums in einer Gesellschaft enthüllt, die es entpersönlicht und dazu neigt, es auf die gleiche Stufe mit alltäglichen Konsumgegenständen zu stellen.

This book explores the notion of hyperrealism in the novels of P. Deville. The choice and examination of the texts are based on the desire to show that the deployment of media in the internal organization of contemporary novelistic fiction is an innovative aesthetic in which the attempt to integrate the real now involves techniques for magnifying the real. The importance given to detail and the abundance of media that constitute its representational detours lead to the derealization of referents, through a paroxysm of representation, in the process of apprehending reality. The aesthetic resulting from such a practice reveals an apparent fragmentation, not only of the characters under the spell of the multiplicity of representation, but also of the novel itself. This fascination enables the author to take a look at media paradigms and their corollaries, to denounce the practices of contemporary society caught up in simulacra and simulation. It's a painful rewriting that reveals the deep malaise of the individual in a society that depersonalizes him and tends to place him on the same level as everyday consumer objects.

Ce livre se propose de cerner la notion d¿hyperréalisme dans les romans de P. Deville. Le choix et l¿examen des textes reposent sur la volonté de montrer que le déploiement des médias dans l¿organisation interne de la fiction romanesque contemporaine est une esthétique novatrice où la tentative d¿intégrer le réel passe désormais par des techniques de grossissement du réel. L¿importance accordée au détail et le foisonnement des médias qui en constituent les détours représentationnels entrainent la déréalisation des référents, par un paroxysme de représentation, dans le processus d¿appréhension du réel. L¿esthétique qui découle d¿une telle pratique laisse voir une fragmentation apparente, non seulement des personnages pris sous le charme de la multiplicité de représentation, mais aussi du roman. Cette fascination permet à l¿auteur de jeter un regard sur les paradigmes médiatiques et ses corollaires pour dénoncer les pratiques de la société contemporaine happée par les simulacres et la simulation. C¿est une réécriture douloureuse qui dévoile le profond malaise de l¿individu dans une société qui le dépersonnalise et tend à le placer au même rang que les objets de consommation courante.

Le livre se propose d'analyser le mode selon lequel opère l'hétérogénéité dans la production romanesque de Patrick Deville. Dans sa pratique textuelle, ce romancier contemporain, organizza la scène de l'écriture sous forme de jeu intergénérique et intertextuel, mêlant des matériaux de toutes sortes. L'assorbimento di tutte queste risorse auxquelles il faut adjoindre les emprunts scientifiques, l'hybridité linguistique et une gestion anarchique de l'espace textuel créent une nouvelle forme d'écriture dont les contours restent flous et indecidables. L'enjeu dune telle pratique de l'informe ou d'ouverture est de saper les norme des grands récits fondateurs et d'ouvrir les romans pour en libérer des potenzialités insoupçonnées.

Das Buch versucht, die Art und Weise zu analysieren, in der Heterogenität in Patrick Devilles Romanproduktion wirkt. In seiner Textpraxis organisiert der zeitgenössische Romanautor die Szene des Schreibens in Form eines intergenerischen und intertextuellen Spiels, indem er Materialien aller Art vermischt. Die Aufnahme all dieser Ressourcen, zu denen wissenschaftliche Anleihen, sprachliche Hybridität und eine anarchische Verwaltung des Textraums hinzukommen müssen, schaffen eine neue Form des Schreibens, deren Konturen vage und unentscheidbar bleiben. Die Herausforderung einer solchen Praxis der Formlosigkeit oder Offenheit besteht darin, die Normen der großen Gründungserzählungen zu untergraben und die Romane zu öffnen, um ungeahnte Möglichkeiten freizusetzen.

Le livre se propose d'analyser le mode selon lequel opère l'hétérogénéité dans la production romanesque de Patrick Deville. Dans sa pratique textuelle, ce romancier contemporain, organiser la scène de l'écriture sous forme de jeu intergénérique et intertextuel, mêlant des matériaux de toutes sortes. L'absorption de toutes ces ressources auxquelles il faut adjoindre les emprunts scientifiques, l'hybridité linguistique et une gestion anarchique de l'espace textuel créent une nouvelle forme d'écriture dont les contours restent flous et indécidables. L'enjeu d'une telle pratique de l'informe ou d'ouvrir est de saper les normes des grands récits fondateurs et d'ouvrir les romans pour en libérer les potentialités insoupçonnées.

The book sets out to analyze the mode in which heterogeneity operates in Patrick Deville's novelistic production. In his textual practice, this contemporary novelist organizes the scene of writing in the form of an intergeneric and intertextual game, mixing materials of all kinds. The absorption of all these resources, to which must be added scientific borrowings, linguistic hybridity and an anarchic management of the textual space, create a new form of writing whose contours remain vague and undecidable. The challenge of such a practice of formlessness or openness is to undermine the norms of the great founding narratives and to open up the novels to release unsuspected potentialities.

O livro se propõe a analisar o modo como a heterogeneidade opera na produção romanesca de Patrick Deville. Em sua prática textual, esse romancista contemporâneo organiza a cena da escrita na forma de um jogo intergenérico e intertextual, misturando materiais de todos os tipos. A absorção de todos esses recursos, aos quais se somam os empréstimos científicos, o hibridismo linguístico e uma gestão anárquica do espaço textual, criam uma nova forma de escrita cujos contornos permanecem vagos e indecidíveis. O desafio de tal prática de informe ou abertura é minar as normas das grandes narrativas fundadoras e abrir os romances para liberar potencialidades insuspeitadas.

Kniga poswqschena analizu togo, kak neodnorodnost' dejstwuet w romanah Patrika Dewilq. V swoej textowoj praktike ätot sowremennyj romanist organizuet scenu pis'ma w forme mezhrodowoj i intertextual'noj igry, smeshiwaq raznogo roda materialy. Pogloschenie wseh ätih resursow, k kotorym sleduet dobawit' nauchnye zaimstwowaniq, qzykowuü gibridnost' i anarhicheskoe uprawlenie textowym prostranstwom, sozdaet nowuü formu pis'ma, kontury kotoroj ostaütsq rasplywchatymi i nerazreshimymi. Zadacha takoj praktiki besformennosti ili otkrytosti sostoit w tom, chtoby podorwat' normy welikih osnowopolagaüschih narratiwow i otkryt' romany dlq wyswobozhdeniq neozhidannyh wozmozhnostej.

Le livre se propose d'analyser le mode selon lequel opère l'hétérogénéité dans la production romanesque de Patrick Deville. Dans sa pratique textuelle, ce romancier contemporain, organise la scène de l'écriture sous forme de jeu intergénérique et intertextuel, mêlant des matériaux de toutes sortes. L'absorption de toutes ces ressources auxquelles il faut adjoindre les emprunts scientifiques, l'hybridité linguistique et une gestion anarchique de l'espace textuel créent une nouvelle forme d'écriture dont les contours restent flous et indécidables. L'enjeu dune telle pratique de l'informe ou d'ouverture est de saper les normes des grands récits fondateurs et d'ouvrir les romans pour en libérer des potentialités insoupçonnées.