Bücher von David Domingos S. Da Silva

La corrosione nei materiali metallici si verifica perché il metallo prodotto tende a ritornare al suo stato originale (forma di ossido) e ad abbassare l'energia libera, causando il deterioramento delle proprietà del materiale, con conseguente compromissione strutturale. Per prevenire la corrosione, vengono utilizzate diverse forme di protezione del substrato, tra cui la più importante è l'applicazione di vernici, che forniscono una pellicola protettiva non dannosa per la superficie metallica. Per valutare il grado di degrado della vernice e del metallo, sono state effettuate prove sul campo, esponendo il materiale ad ambienti con atmosfere aggressive per un periodo di 7 mesi. I campioni prodotti dal metallo sono stati poi analizzati attraverso la microscopia ottica e infine sottoposti a prove di trazione per valutare la compromissione strutturale causata dalla corrosione.

La corrosión en los materiales metálicos se produce porque hay una tendencia del metal producido a volver a su estado original (forma de óxido) y menor energía libre, lo que provoca el deterioro de las propiedades del material, con el consiguiente deterioro estructural. Para evitar la corrosión, se utilizan diversas formas de protección del sustrato, siendo una de las más importantes la aplicación de pinturas, que proporcionan una película protectora no perjudicial para la superficie metálica. Para evaluar el grado de degradación de la pintura y del metal, se realizaron pruebas de campo, exponiendo el material a ambientes con atmósferas agresivas durante un período de 7 meses. A continuación, las probetas producidas a partir del metal se analizan mediante microscopía óptica y, por último, se someten a ensayos de tracción para evaluar el deterioro estructural causado por la corrosión.

La corrosion des matériaux métalliques se produit parce que le métal produit a tendance à revenir à son état d'origine (forme d'oxyde) et à une énergie libre plus faible, ce qui entraîne une détérioration des propriétés du matériau et, par conséquent, une détérioration de la structure. Pour prévenir la corrosion, plusieurs formes de protection du substrat sont utilisées, l'une des plus importantes étant l'application de peintures, qui fournit un film protecteur qui n'est pas nocif pour la surface métallique. Afin d'évaluer le degré de dégradation de la peinture et du métal, des essais sur le terrain ont été réalisés, en exposant le matériau à des environnements aux atmosphères agressives pendant une période de 7 mois. Les échantillons produits à partir du métal sont ensuite analysés par microscopie optique et soumis à des essais de traction pour évaluer la détérioration structurelle causée par la corrosion.

Korrosion in metallischen Werkstoffen tritt auf, weil das entstandene Metall dazu neigt, in seinen ursprünglichen Zustand (Oxidform) zurückzukehren und die freie Energie zu verringern, was zu einer Verschlechterung der Materialeigenschaften und damit zu einer Beeinträchtigung der Struktur führt. Um Korrosion zu verhindern, werden verschiedene Formen des Substratschutzes eingesetzt, wobei eine der wichtigsten das Auftragen von Lacken ist, die einen Schutzfilm bilden, der die Metalloberfläche nicht angreift. Um den Grad der Zersetzung des Anstrichs und des Metalls zu bewerten, wurden Feldversuche durchgeführt, bei denen das Material 7 Monate lang Umgebungen mit aggressiver Atmosphäre ausgesetzt wurde. Die aus dem Metall hergestellten Proben werden anschließend mit Hilfe der optischen Mikroskopie analysiert und schließlich Zugversuchen unterzogen, um die durch Korrosion verursachte strukturelle Beeinträchtigung zu bewerten.

Corrosion in metallic materials occurs because there is a tendency for the metal produced to revert to its original state (oxide form) and lower free energy, causing deterioration of the material properties, with consequent structural impairment. To prevent corrosion, several forms of substrate protection are used, one of the most important being the application of paints, which provides a protective film that is not harmful to the metal surface. In order to evaluate the degree of degradation of the paint and the metal, field tests were carried out, exposing the material to environments with aggressive atmospheres for a period of 7 months. The specimens produced from the metal are then analysed through optical microscopy and finally submitted to tensile tests to assess the structural impairment caused by corrosion.