Bücher von Jason Frodot

In a context of increasing development of the Internet and demands from users, digitisation and dissemination of information must respond to the challenges created by these developments. To do this, the documentalist and archivist must scan the information contained in the paper document using a scanner, use formats that are suitable for digitising and exporting data, and finally export this information to different sites in different formats, with the author's permission within the framework of the law, of course. As a result, digitisation and the dissemination of information are affected by a number of issues, including strategic, legal and IT issues. These issues are themselves linked to a number of problems, such as the protection of data through coding and the choice of formats, the protection of copyright through the laws governing it and, finally, links through partnerships with various sites for the distribution of digitised documents, as well as various libraries and documentation centres.

En un contexto de creciente desarrollo de Internet y de demandas por parte de los usuarios, la digitalización y difusión de la información debe responder a los retos creados por esta evolución. Para ello, el documentalista y el archivero deben digitalizar la información contenida en el documento en papel mediante un escáner, utilizar formatos adecuados para la digitalización y la exportación de datos y, por último, exportar esta información a diferentes sitios en distintos formatos, por supuesto con el permiso del autor en el marco de la ley. En consecuencia, la digitalización y la difusión de la información se ven afectadas por una serie de cuestiones, entre ellas estratégicas, jurídicas e informáticas. Estas cuestiones están a su vez vinculadas a una serie de problemas, como la protección de los datos mediante la codificación y la elección de formatos, la protección de los derechos de autor mediante las leyes que la rigen y, por último, los vínculos mediante asociaciones con diversos sitios para la distribución de documentos digitalizados, así como con diversas bibliotecas y centros de documentación.

Num contexto de desenvolvimento crescente da Internet e das exigências dos utilizadores, a digitalização e a difusão da informação devem responder aos desafios criados por estes desenvolvimentos. Para tal, o documentalista e o arquivista devem digitalizar a informação contida no documento em papel utilizando um scanner, utilizar formatos adequados à digitalização e à exportação de dados e, por fim, exportar essa informação para diferentes sítios em diferentes formatos, com a autorização do autor, evidentemente, no âmbito da lei. Consequentemente, a digitalização e a difusão da informação são afectadas por uma série de questões, incluindo questões estratégicas, jurídicas e informáticas. Estas questões estão elas próprias ligadas a um certo número de problemas, tais como a proteção dos dados através da codificação e da escolha de formatos, a proteção dos direitos de autor através das leis que os regem e, finalmente, as ligações estabelecidas através de parcerias com vários sítios de distribuição de documentos digitalizados, bem como com várias bibliotecas e centros de documentação.

In un contesto di crescente sviluppo di Internet e di richieste da parte degli utenti, la digitalizzazione e la diffusione delle informazioni devono rispondere alle sfide create da questi sviluppi. Per fare ciò, il documentalista e l'archivista devono digitalizzare le informazioni contenute nel documento cartaceo con uno scanner, utilizzare formati adatti alla digitalizzazione e all'esportazione dei dati, e infine esportare queste informazioni su diversi siti in diversi formati, ovviamente con il permesso dell'autore, nel rispetto della legge. Di conseguenza, la digitalizzazione e la diffusione delle informazioni sono influenzate da una serie di questioni, tra cui quelle strategiche, legali e informatiche. Questi aspetti sono a loro volta legati a una serie di problemi, come la protezione dei dati attraverso la codifica e la scelta dei formati, la protezione del diritto d'autore attraverso le leggi che lo regolano e, infine, i legami creati attraverso i partenariati con vari siti per la distribuzione dei documenti digitalizzati, nonché con varie biblioteche e centri di documentazione.

Vor dem Hintergrund der zunehmenden Entwicklung des Internets und der Anforderungen der Nutzer müssen die Digitalisierung und die Verbreitung von Informationen den durch diese Entwicklungen entstandenen Herausforderungen gerecht werden. Dazu müssen Dokumentalisten und Archivare die in den Papierdokumenten enthaltenen Informationen mit einem Scanner erfassen, geeignete Formate für die Digitalisierung und den Export der Daten verwenden und diese Informationen schließlich auf verschiedenen Websites in verschiedenen Formaten exportieren, natürlich mit der gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigung des Urhebers. Folglich sind die Digitalisierung und die Verbreitung von Informationen von zahlreichen Herausforderungen betroffen, wie z. B. strategischen, rechtlichen und informationstechnischen Herausforderungen. Diese Herausforderungen sind wiederum mit zahlreichen Problemen verbunden, wie z. B. dem Schutz der Daten durch die Codierung und die Wahl der Formate, dem Schutz der Urheberrechte durch die entsprechenden Gesetze und schließlich den partnerschaftlichen Beziehungen zu verschiedenen Websites zur Verbreitung von digitalisierten Dokumenten sowie zu verschiedenen Bibliotheken und Dokumentationszentren.

Dans un contexte de développement accru de l¿Internet et des demandes de la part des utilisateurs, la numérisation et la diffusion de l¿information se doivent de répondre aux défis engendrés par ces développements. Pour cela, il convient au documentaliste et à l¿archiviste de scanner l¿information contenue dans le document papier à travers un scanner, utiliser des formats adaptés à la numérisation et à l¿exportation des données, et enfin à exporter ces informations à travers différents sites sous différents formats, cela bien entendu avec l¿autorisation de l¿auteur dans le cadre de la loi. Par conséquent, la numérisation et la diffusion de l¿information sont concernées par de multiples enjeux comme par exemple les enjeux stratégiques, juridiques et informatiques. Enjeux qui sont eux-mêmes liés à de multiples problèmes comme celle de la protection informatiques des données à travers le codage et le choix des formats, celle de la protection des droits d¿auteur au moyen des lois les encadrant et enfin celle des liens par partenariat avec différents sites de diffusion de documents numérisés ainsi que diverses bibliothèques et centres de documentation.