Bücher von Jhon Deyby Ospina Estupinan

Au cours des deux dernières décennies, l'équilibre du pouvoir politique et économique s'est réorienté vers l'Est. La République populaire de Chine (RPC) a profité de cet élan pour renforcer la connaissance de sa culture, de sa langue et de ses traditions afin de créer une image positive et de renforcer son "soft power" dans le monde entier et de promouvoir ses initiatives avec moins de résistance. Cette campagne de soft power en Amérique latine a pris différentes formes, car 12 pays de cette région ne reconnaissent pas Pékin comme le gouvernement légitime de la Chine. S'appuyant sur la théorie du cadrage des médias, la linguistique et la sociologie fonctionnaliste, cette recherche se concentre sur cinq médias latino-américains et étudie leurs cadres d'information pour dépeindre la RPC au cours de l'année 2014. Cette étude révèle une image dynamique et multiforme de ce pays. Les trames présentent la Chine comme un partenaire commercial et un investisseur plutôt favorable, mais reflètent certains sentiments négatifs dans des domaines liés à l'environnement, aux droits d'auteur, à la démocratie et au développement militaire.

Durante as duas últimas décadas, o equilíbrio do poder político e económico tem vindo a deslocar-se para Leste. A República Popular da China (RPC) aproveitou este momento para reforçar o conhecimento da sua cultura, língua e tradições para criar uma imagem positiva e reforçar o seu Soft Power em todo o mundo e promover as suas iniciativas com menos resistência. Esta campanha de Soft Power na América Latina assumiu diferentes formas, uma vez que 12 países desta região não reconhecem Pequim como o governo legítimo da China. Com base na teoria do enquadramento dos media, na linguística e na sociologia funcionalista, esta investigação centra-se em cinco meios de comunicação social latino-americanos e estuda os seus enquadramentos noticiosos para retratar a RPC durante o ano de 2014. Este estudo expõe uma imagem dinâmica e multifacetada deste país. Os enquadramentos apresentam a China como um parceiro comercial e investidor bastante favorável, mas reflectem alguns sentimentos negativos em áreas relacionadas com o ambiente, os direitos de autor, a democracia e o desenvolvimento militar.

Durante las dos últimas décadas, el equilibrio de poder político y económico se ha ido desplazando de nuevo hacia el Este. La República Popular China (RPC) aprovechó este impulso para reforzar el conocimiento de su cultura, lengua y tradiciones para crear una imagen positiva y potenciar su Soft Power en todo el mundo y promover sus iniciativas con menos resistencia. Esta campaña de Poder Blando en América Latina ha tomado diferentes formas, ya que 12 países de esta región no reconocen a Pekín como el Gobierno legítimo de China. Basándose en la teoría del encuadre mediático, la lingüística y la sociología funcionalista, esta investigación se centra en cinco medios de comunicación latinoamericanos y estudia sus encuadres informativos para describir a la República Popular China durante el año 2014. Este estudio expone una imagen dinámica y multifacética de este país. Los encuadres presentan a China como un socio comercial e inversor bastante favorable, pero reflejan algunos sentimientos negativos en áreas relacionadas con el medio ambiente, los derechos de autor, la democracia y el desarrollo militar.

Negli ultimi due decenni l'equilibrio del potere politico ed economico si è spostato nuovamente verso Oriente. La Repubblica Popolare Cinese (RPC) ha sfruttato questo momento per rafforzare la conoscenza della sua cultura, della sua lingua e delle sue tradizioni per creare un'immagine positiva e rafforzare il suo Soft Power nel mondo e promuovere le sue iniziative con meno resistenza. Questa campagna di Soft Power in America Latina ha assunto forme diverse, dato che 12 Paesi di questa regione non riconoscono Pechino come il legittimo governo cinese. Sulla base della teoria del framing dei media, della linguistica e della sociologia funzionalista, questa ricerca si concentra su cinque media latino-americani e studia le loro notizie che ritraggono la RPC nel 2014. Lo studio mette in luce un'immagine dinamica e sfaccettata di questo Paese. I frame presentano la Cina come un partner commerciale e un investitore piuttosto favorevole, ma riflettono alcuni sentimenti negativi in aree legate all'ambiente, ai diritti d'autore, alla democrazia e allo sviluppo militare.

In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich das politische und wirtschaftliche Machtgleichgewicht wieder nach Osten verschoben. Die Volksrepublik China (VRC) nutzte diese Dynamik, um die Kenntnis ihrer Kultur, Sprache und Traditionen zu stärken, um ein positives Image zu schaffen und ihre Soft Power in der ganzen Welt zu verbessern und ihre Initiativen mit weniger Widerstand zu fördern. Diese Soft-Power-Kampagne hat in Lateinamerika unterschiedliche Formen angenommen, da 12 Länder in dieser Region Peking nicht als legitime Regierung Chinas anerkennen. Auf der Grundlage der Theorie des Medienframings, der Linguistik und der funktionalistischen Soziologie konzentriert sich diese Studie auf fünf lateinamerikanische Medien und untersucht deren Nachrichtenframes zur Darstellung der VR China im Jahr 2014. Die Studie zeigt ein dynamisches und vielschichtiges Bild dieses Landes auf. In den Frames wird China als eher positiver Geschäftspartner und Investor dargestellt, aber auch einige negative Stimmungen in den Bereichen Umwelt, Urheberrechte, Demokratie und militärische Entwicklung werden widergespiegelt.

During the last two decades political and economic power balance has been shifting back to the East. The People¿s Republic of China (PRC) used this momentum to reinforce the knowledge of its culture, language and traditions to create a positive image and enhance its Soft Power around the world and promote its initiatives with less resistance. This Soft Power campaign in Latin America has taken different shapes, as 12 countries in this region do not recognize Beijing as the legitimate Government of China. Informed by media framing theory, linguistics, and functionalist sociology, this research focuses on five Latin American media outlets, and studies their news frames to depict the PRC during the year 2014. This study exposes a dynamic and multifaceted image of this country. Frames present China as a rather favorable business partner and investor, but reflect some negative sentiments in areas related to environment, copyrights, democracy, and military development.