Bücher von Julia Matenova

Uno de los problemas de las obras de V.Hugo y E.-E. Schmitt es el diálogo entre Oriente y Occidente como dos paradigmas de civilizaciones, cuya diferencia de mentalidades tanto el líder del romanticismo francés V.Hugo como nuestro contemporáneo E.-E. Schmitt intentan conciliar y encontrar puntos comunes para el entendimiento mutuo. El estudio de las obras tanto de Hugo como de Schmitt es productivo tanto en el plano humanístico general como en el estrecho - histórico-literario, de los estudios literarios. La monografía considera los siguientes aspectos: los problemas de la interacción entre la literatura y la cultura de Occidente y Oriente, su reconocimiento mutuo y su influencia recíproca. Apela a la obra de dos brillantes representantes de la literatura francesa - V. Hugo y E.-E. Hugo y E.-E. Schmitt en el aspecto de revelar las particularidades de los problemas de sus obras parece responder a las exigencias de la época y colmar ciertas lagunas en el estudio de las obras de los maestros de la literatura francesa.

Um dos problemas das obras de V. Hugo e E.-E. Schmitt é o diálogo entre o Oriente e o Ocidente como dois paradigmas de civilizações, cuja diferença de mentalidades tanto o líder do romantismo francês V. Hugo como o nosso contemporâneo E.-E. Schmitt tentam reconciliar e encontrar pontos comuns para uma compreensão mútua. O estudo das obras de Hugo e Schmitt é produtivo tanto no plano humanístico geral como no plano restrito - histórico-literário, dos estudos literários. A monografia considera os seguintes aspectos: os problemas de interação entre a literatura e a cultura do Ocidente e do Oriente, o seu reconhecimento mútuo e a sua influência recíproca. Apelo à obra de dois brilhantes representantes da literatura francesa - V. Hugo e E.-E. Hugo e E.-E. Schmitt no sentido de revelar as especificidades dos problemas das suas obras parece responder às exigências da época e preencher certas lacunas no estudo das obras dos mestres da literatura francesa.

Eines der Probleme der Werke von V. Hugo und E. E. Schmitt ist der Dialog zwischen Ost und West als zwei Paradigmen der Zivilisationen, deren unterschiedliche Mentalitäten sowohl der Führer der französischen Romantik V. Hugo als auch unser Zeitgenosse E. E. Schmitt zu versöhnen und Gemeinsamkeiten für das gegenseitige Verständnis zu finden versuchen. Das Studium der Werke sowohl von Hugo als auch von Schmitt ist sowohl im allgemeinen humanistischen Rahmen als auch im engeren - historisch-literarischen - Rahmen der Literaturwissenschaft fruchtbar. Die Monographie befasst sich mit folgenden Aspekten: den Problemen der Interaktion zwischen der Literatur und Kultur des Westens und des Ostens, ihrer gegenseitigen Anerkennung und Beeinflussung. Es wird auf das Werk von zwei herausragenden Vertretern der französischen Literatur eingegangen - V. Hugo und E.-E. Hugo und E.-E. Schmitt unter dem Aspekt, die Besonderheiten der Probleme ihrer Werke aufzuzeigen, scheint den Erfordernissen der Zeit zu entsprechen und bestimmte Lücken im Studium der Werke der Meister der französischen Literatur zu schließen.

L'un des problèmes des ¿uvres de V. Hugo et de E.-E. Schmitt est le dialogue entre l'Est et l'Ouest en tant que deux paradigmes de civilisations, la différence de mentalités dont le chef de file du romantisme français V. Hugo et notre contemporain E.-E. Schmitt tentent de réconcilier et de trouver des points communs pour une compréhension mutuelle. L'étude des ¿uvres de Hugo et de Schmitt est productive à la fois dans le plan humaniste général et dans le plan étroit des études historiques et littéraires. La monographie aborde les aspects suivants : les problèmes d'interaction entre la littérature et la culture de l'Occident et de l'Orient, leur reconnaissance mutuelle et leur influence réciproque. L'appel à l'¿uvre de deux brillants représentants de la littérature française - V. Hugo et E.-E. Schmidt - a été lancé. Hugo et E.-E. Schmitt dans le but de révéler les spécificités de la problématique de leurs ¿uvres semble répondre aux exigences de l'époque et combler certaines lacunes dans l'étude des ¿uvres des maîtres de la littérature française.

Uno dei problemi delle opere di V. Hugo e di E. E. Schmitt è il dialogo tra Oriente e Occidente come due paradigmi di civiltà, la cui differenza di mentalità sia il caposcuola del romanticismo francese V. Hugo che il nostro contemporaneo E. E. Schmitt cercano di conciliare e di trovare punti in comune per la comprensione reciproca. Lo studio delle opere di Hugo e Schmitt è produttivo sia sul piano umanistico generale che su quello ristretto degli studi storico-letterari e letterari. La monografia prende in considerazione i seguenti aspetti: i problemi di interazione tra la letteratura e la cultura dell'Occidente e dell'Oriente, il loro reciproco riconoscimento e la loro reciproca influenza. Si fa appello all'opera di due brillanti rappresentanti della letteratura francese - V. Hugo e E.-E. Hugo e E.-E. Schmitt sotto l'aspetto della rivelazione delle specificità dei problemi delle loro opere sembra rispondere alle esigenze del tempo e colmare alcune lacune nello studio delle opere dei maestri della letteratura francese.

One of the problems of V.Hugo's and E.-E. Schmitt's works is the dialogue between East and West as two paradigms of civilizations, the difference of mentalities of which both the leader of French romanticism V.Hugo and our contemporary E.-E. Schmitt try to reconcile and find common points for mutual understanding. The study of the works of both Hugo and Schmitt is productive both in the general humanistic plan and in the narrow - historical-literary, literary studies. The monograph considers the following aspects: the problems of interaction between the literature and culture of the West and the East, their mutual recognition and mutual influence. Appeal to the work of two bright representatives of French literature - V. Hugo and E.-E. Hugo and E.-E. Schmitt in the aspect of revealing the specifics of the problems of their works seems to meet the requirements of the time and fill certain gaps in the study of the works of the masters of French literature.