Bücher von Salomon Malang Ii

Le système étant déclaratif au Cameroun, il revient à l¿État, à travers l¿administration fiscale, la charge de veiller au respect par chaque citoyen de son obligation de contribuer à la couverture des charges publiques. C¿est à cette fin qüelle contrôle les déclarations souscrites pour s¿assurer de leur sincérité, de leur exactitude et de leur régularité effective. Toutefois, les contrôles menés par l¿administration fiscale doivent se faire dans le respect d¿un certain nombre de prérogatives reconnues à tout contribuable. Il revient donc à chaque contribuable de connaître ses droits lors d¿un contrôle fiscal.

Le présent ouvrage a été inspiré par les aspirations que nous avons eues en ce qui concerne l¿évolution de l¿actualité économique. Nous avons remarqué que l¿État avait du mal à recouvrer ses recettes fiscales. Cette difficulté fait partie des problèmes que nous avons cités concernant les détournements des derniers publics.La fraude fiscale est l¿un des phénomènes qui gangrènent l¿économie nationale et qui, malgré toutes les mesures possibles, a du mal à être réprimée. Cependant, il faut expliquer cela au moyen de la tolérance administrative. L¿administration fiscale, qui a l¿initiative de la poursuite, peut se voir freiner dans cette démarche par procureur de la République qui jouit de l¿opportunité des poursuites.

Uma vez que o sistema é declarativo nos Camarões, o Estado, através da administração fiscal, é responsável por assegurar que cada cidadão respeite a sua obrigação de contribuir para a cobertura das despesas públicas. Para o efeito, controla as declarações apresentadas para assegurar a sua sinceridade, exactidão e regularidade efectiva. No entanto, os controlos efectuados pela administração fiscal devem respeitar um certo número de prerrogativas reconhecidas a cada contribuinte. Cabe, portanto, a cada contribuinte conhecer os seus direitos durante uma auditoria fiscal.

Poiché in Camerun il sistema è dichiarativo, lo Stato, attraverso l'amministrazione fiscale, ha la responsabilità di garantire che ogni cittadino rispetti il proprio obbligo di contribuire alla copertura delle spese pubbliche. A tal fine, controlla le dichiarazioni presentate per assicurarne la sincerità, l'accuratezza e l'effettiva regolarità. Tuttavia, i controlli effettuati dall'amministrazione fiscale devono rispettare un certo numero di prerogative riconosciute a ogni contribuente. Spetta quindi a ciascun contribuente conoscere i propri diritti durante una verifica fiscale.

Da das System in Kamerun deklarativ ist, obliegt es dem Staat über die Steuerverwaltung, dafür zu sorgen, dass jeder Bürger seiner Verpflichtung, zur Deckung der öffentlichen Lasten beizutragen, nachkommt. Zu diesem Zweck prüft die Steuerbehörde die Steuererklärungen auf ihre Aufrichtigkeit, Richtigkeit und tatsächliche Ordnungsmäßigkeit. Die Kontrollen der Steuerverwaltung müssen jedoch unter Beachtung einer Reihe von Vorrechten erfolgen, die jedem Steuerzahler zugestanden werden. Jeder Steuerzahler muss daher seine Rechte bei einer Steuerprüfung kennen.

Dado que en Camerún el sistema es declarativo, el Estado, a través de la administración fiscal, es responsable de que cada ciudadano respete su obligación de contribuir a la cobertura de los gastos públicos. Para ello, controla las declaraciones presentadas para garantizar su sinceridad, exactitud y regularidad efectiva. Sin embargo, los controles efectuados por la administración fiscal deben respetar un cierto número de prerrogativas reconocidas a cada contribuyente. Por lo tanto, corresponde a cada contribuyente conocer sus derechos durante un control fiscal.

As the system is declarative in Cameroon, the State, through the tax administration, is responsible for ensuring that each citizen respects his or her obligation to contribute to the coverage of public expenses. To this end, it controls the declarations made to ensure their sincerity, their accuracy and their actual regularity. However, the controls carried out by the tax authorities must respect a certain number of prerogatives recognized to every taxpayer. It is therefore up to each taxpayer to know his rights during a tax audit.

Poskol'ku sistema w Kamerune qwlqetsq deklaratiwnoj, gosudarstwo cherez nalogowuü administraciü neset otwetstwennost' za to, chtoby kazhdyj grazhdanin soblüdal swoi obqzatel'stwa po uchastiü w pokrytii gosudarstwennyh rashodow. S ätoj cel'ü ono kontroliruet podawaemye deklaracii, chtoby obespechit' ih iskrennost', tochnost' i äffektiwnuü regulqrnost'. Odnako kontrol', osuschestwlqemyj nalogowoj administraciej, dolzhen uwazhat' opredelennoe kolichestwo prerogatiw, priznawaemyh za kazhdym nalogoplatel'schikom. Poätomu kazhdyj nalogoplatel'schik dolzhen znat' swoi prawa wo wremq nalogowoj prowerki.

Tax administrations are in a way victims of multinationals that know how to use legal loopholes to their advantage. This is in fact the cause of tax evasion. It is very important for jurisdictions to revamp their legislative frameworks in the fight against base erosion and profit shifting, not to mention the administrative framework. This could be done through the elimination of preferential measures contained in tax laws, the improvement of the technical capacity of administrative staff. The reform of administrative assistance must be enacted. This should include extending the scope of assistance to the tax base and consolidating the legal framework for administrative assistance. It must be modified to adapt it to the digitalization of the economy.

Las administraciones fiscales son en cierto modo víctimas de las multinacionales que saben utilizar los vacíos legales en su beneficio. Esta es, de hecho, la causa de la evasión fiscal. Es muy importante que las jurisdicciones renueven sus marcos legislativos en la lucha contra la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios, por no hablar del marco administrativo. Esto podría hacerse mediante la eliminación de medidas favorables en la legislación fiscal, mejorando la capacidad técnica del personal administrativo. Debe promulgarse la reforma de la asistencia administrativa. Esto debería incluir la ampliación del alcance de la asistencia a la base imponible y la consolidación del marco jurídico de la asistencia administrativa. Debe modificarse el marco jurídico de la asistencia administrativa para adaptarlo a la digitalización de la economía.

Nalogowye administracii w nekotorom smysle qwlqütsq zhertwami transnacional'nyh korporacij, kotorye umeüt ispol'zowat' üridicheskie lazejki w swoih interesah. Jeto, po suti, qwlqetsq prichinoj ukloneniq ot uplaty nalogow. Dlq ürisdikcij ochen' wazhno peresmotret' swoü zakonodatel'nuü bazu w bor'be s äroziej bazy i perenosom pribyli, ne goworq uzhe ob administratiwnoj baze. Jeto mozhet byt' sdelano putem otmeny l'gotnyh mer w nalogowom zakonodatel'stwe, uluchsheniq tehnicheskogo potenciala administratiwnogo personala. Neobhodimo prowesti reformu administratiwnoj pomoschi. Ona dolzhna wklüchat' w sebq rasshirenie sfery pomoschi na nalogowuü bazu i ukreplenie prawowoj bazy administratiwnoj pomoschi. V nee dolzhny byt' wneseny izmeneniq, chtoby adaptirowat' ee k cifrowizacii äkonomiki.

As administrações fiscais são, de certa forma, vítimas das multinacionais que sabem utilizar as lacunas legais em seu proveito. Esta é, de facto, a causa da evasão fiscal. É muito importante que as jurisdições reformulem os seus quadros legislativos na luta contra a erosão da base tributável e a transferência de lucros, para não falar do quadro administrativo. Isto pode ser feito através da eliminação de medidas favoráveis na legislação fiscal, melhorando a capacidade técnica do pessoal administrativo. A reforma da assistência administrativa deve ser adoptada. Esta reforma deve incluir o alargamento do âmbito da assistência à base fiscal e a consolidação do quadro jurídico da assistência administrativa. O quadro jurídico da assistência administrativa deve ser alterado para o adaptar à digitalização da economia.

Le amministrazioni fiscali sono in un certo senso vittime delle multinazionali che sanno come utilizzare le scappatoie legali a loro vantaggio. Questa è infatti la causa dell'evasione fiscale. È molto importante che le giurisdizioni rinnovino i loro quadri legislativi nella lotta contro l'erosione della base imponibile e il trasferimento dei profitti, per non parlare del quadro amministrativo. Ciò potrebbe avvenire attraverso l'eliminazione di misure favorevoli nella legislazione fiscale, migliorando la capacità tecnica del personale amministrativo. La riforma dell'assistenza amministrativa deve essere attuata. Ciò dovrebbe includere l'estensione del campo di applicazione dell'assistenza alla base imponibile e il consolidamento del quadro giuridico per l'assistenza amministrativa. Il quadro giuridico dell'assistenza amministrativa deve essere modificato per adattarlo alla digitalizzazione dell'economia.

Os créditos de IVA permanecem no centro de muitas tensões entre a administração fiscal e os contribuintes. Os contribuintes estão preocupados com o facto de as regras de reembolso dos créditos de IVA parecerem irracionais e não objectivas. Levantam um problema de discriminação e de não conformidade com o princípio constitucional da igualdade. Por conseguinte, é necessário que as Administrações Fiscais refundam o seu sentido de equidade porque a sua aplicação em matéria de reembolso de créditos de IVA tem mais em conta a subjectividade do que a objectividade e o carácter diferenciado da situação. Sendo a situação aqui semelhante, as mesmas regras devem ser adaptadas ou revistas de acordo com o risco dos contribuintes que o legislador pretende avaliar. Assim, há dois aspectos que o legislador deve ter em conta para criar desigualdades: um factor de diferença de situação entre contribuintes e uma restrição que tenha em conta o facto da moderação das desigualdades.

Los créditos de IVA siguen estando en el centro de muchas tensiones entre la administración fiscal y los contribuyentes. A los contribuyentes les preocupa que las normas de devolución de los créditos del IVA parezcan irracionales y poco objetivas. Plantean un problema de discriminación y de incumplimiento del principio constitucional de igualdad. Por lo tanto, es necesario que las Administraciones tributarias recuperen su sentido de la equidad, ya que su aplicación en materia de devolución de créditos del IVA tiene más en cuenta la subjetividad que la objetividad y el carácter diferenciado de la situación. Siendo la situación aquí similar, las mismas normas deberían adaptarse o revisarse en función del riesgo de los contribuyentes que el legislador pretende evaluar. Así pues, hay dos aspectos que el legislador debe tener en cuenta para crear desigualdades: un factor de diferencia de situación entre los contribuyentes y una restricción que tenga en cuenta el hecho de la moderación de las desigualdades.

I crediti IVA rimangono al centro di molte tensioni tra l'amministrazione fiscale e i contribuenti. I contribuenti temono che le regole per il rimborso dei crediti IVA appaiano irrazionali e non oggettive. Esse sollevano un problema di discriminazione e di non conformità al principio costituzionale di uguaglianza. Pertanto, è necessario che le Amministrazioni fiscali ritrovino il loro senso di equità, poiché la loro applicazione sui rimborsi dei crediti IVA tiene maggiormente conto della soggettività anziché dell'oggettività e della natura differenziata della situazione. Essendo la situazione simile, le stesse regole dovrebbero essere adattate o riviste in base al rischio dei contribuenti che il legislatore intende valutare. Pertanto, ci sono due aspetti che il legislatore deve prendere in considerazione per creare disuguaglianze: un fattore di differenza di situazione tra i contribuenti e una restrizione che tenga conto del fatto di moderare le disuguaglianze.

Umsatzsteuerguthaben stehen nach wie vor im Mittelpunkt zahlreicher Spannungen zwischen der Steuerverwaltung und den Steuerzahlern. Die Steuerzahler haben die Befürchtung, dass die Regeln, die sich aus der Erstattung von Umsatzsteuerguthaben ergeben, irrational und nicht objektiv zu sein scheinen. Sie werfen ein Problem der Diskriminierung und der Nichtkonformität mit dem verfassungsmäßigen Gleichheitsgrundsatz auf. Aus diesem Grund müssen die Steuerbehörden ihr Gerechtigkeitsempfinden neu bewerten, da ihre Umsetzung bei der Erstattung von Umsatzsteuerguthaben eher der Subjektivität als der Objektivität und dem differenzierten Charakter der Situation Rechnung trägt. Da die Situation hier ähnlich ist, sollten die gleichen Regeln entsprechend dem Risiko der Steuerzahler, das der Gesetzgeber zu bewerten beabsichtigt, angepasst oder überarbeitet werden. Es gibt also zwei Aspekte, die der Gesetzgeber bei der Schaffung von Ungleichheiten berücksichtigen muss: einen Faktor der unterschiedlichen Situation der Steuerzahler und eine Einschränkung, die die Tatsache der Mäßigung von Ungleichheiten berücksichtigt.

VAT credits remain at the heart of many tensions between the tax administration and taxpayers. Taxpayers are concerned that the rules for the refund of VAT credits appear to be irrational and not objective. They raise a problem of discrimination and non-compliance with the constitutional principle of equality. Therefore, it is necessary for the Tax Authorities to rethink their sense of fairness because their implementation of the VAT credit refunds takes into account subjectivity instead of objectivity and the differentiated nature of the situation. The situation here being similar, the same rules should be adapted or revised according to the risk of the taxpayers that the legislator intends to evaluate. Thus, there are two aspects that the legislator must take into account in order to create inequalities: a factor of difference of situation between taxpayers and a restriction that takes into account the fact of moderation of inequalities.

Zachety po NDS ostaütsq w centre mnogih protiworechij mezhdu nalogowoj administraciej i nalogoplatel'schikami. Nalogoplatel'schiki obespokoeny tem, chto prawila wozmescheniq nalogowyh wychetow po NDS predstawlqütsq irracional'nymi i ne ob#ektiwnymi. Oni podnimaüt problemu diskriminacii i nesoblüdeniq konstitucionnogo principa rawenstwa. Poätomu nalogowym administraciqm neobhodimo wnow' obresti chuwstwo sprawedliwosti, poskol'ku w ih dejstwiqh po wozmescheniü nalogowyh wychetow po NDS bol'she uchitywaetsq sub#ektiwnost', a ne ob#ektiwnost' i differencirowannyj harakter situacii. Situaciq zdes' shozha, no odni i te zhe prawila dolzhny byt' adaptirowany ili peresmotreny w zawisimosti ot riska nalogoplatel'schikow, kotoryj zakonodatel' nameren ocenit'. Takim obrazom, suschestwuüt dwa aspekta, kotorye zakonodatel' dolzhen prinqt' wo wnimanie, chtoby sozdat' nerawenstwo: faktor razlichiq situacii mezhdu nalogoplatel'schikami i ogranichenie, uchitywaüschee fakt umerennosti nerawenstwa.

Les crédits de TVA demeurent au c¿ur de nombreuses tensions entre l¿Administration fiscale et les contribuables. Les contribuables ont cette appréhension que les règles issues du remboursement des crédits de TVA semblent être irrationnelles et non objectives. Elles soulèvent un problème de discrimination et de non-conformité au regard du principe d¿égalité constitutionnel. De ce fait, il est nécessaire pour les Administrations fiscales de refonder leur sens de l¿équité car leur mise en ¿uvre sur le remboursement des crédits de TVA tient plus compte de la subjectivité au lieu de l¿objectivité et du caractère différencié de la situation. La situation ici étant similaire, des mêmes règles devraient être adaptées ou révisées en fonction du risque des contribuables dont le législateur se propose d¿évaluer. On relève donc deux aspects que le législateur doit tenir compte pour créer des inégalités : un facteur de différence de situation entre les contribuables et une restriction qui tient compte du fait de la modération des inégalités.