Bücher von Sawsan Daoud

Der Scheitellappen steht in enger Beziehung zu anderen Gehirnstrukturen, da er der Sitz der Aufnahme und Integration von sensorischen und sensiblen Informationen ist. Der Parietallappen ist eine Schnittstelle zwischen motorischen Vorstellungen und sensiblen und sensorischen Projektionen.Um die parietale Symptomatik zu verstehen, muss man sich vor Augen halten, dass dieser Lappen in drei Funktionsbereiche unterteilt ist: den primären somatosensiblen Bereich, der aus dem Gyrus parietalis ascendens besteht, die sekundären somatosensiblen Bereiche, die aus dem Gyrus parietalis superior bestehen, und die tertiären Integrationsbereiche, die durch den Gyrus parietalis inferior repräsentiert werden. Läsionen des primären sensiblen Areals führen zu einer oberflächlichen Hypästhesie, die kontralateral zur Läsion liegt, und zu fokalen sensiblen epileptischen Anfällen. Läsionen der sekundären Areale führen zu Störungen der taktilen Diskrimination, parietaler Ataxie oder Störungen der Propriozeption. Läsionen der tertiären Areale schließlich führen zu Störungen des Körperschemas, visuell-räumlichen Störungen, räumlicher Agnosie, praxischen Störungen, sensibler Extinktion oder Sprachstörungen.

El lóbulo parietal trabaja en estrecha conjunción con las demás estructuras cerebrales, ya que es donde se recibe e integra la información sensorial y sensitiva. Este lóbulo constituye una verdadera encrucijada entre las representaciones motoras y las proyecciones sensoriales y sensitivas.Para comprender la sintomatología parietal, es importante recordar que este lóbulo se divide en tres áreas funcionales: el área somato-sensorial primaria, formada por la circunvolución parietal ascendente, las áreas somato-sensoriales secundarias, formadas por la circunvolución parietal superior, y las áreas de integración terciarias representadas por la circunvolución parietal inferior. Las lesiones del área sensorial primaria provocan hipoestesia superficial contralateral a la lesión y crisis epilépticas sensoriales focales. Las lesiones de las áreas secundarias son responsables de trastornos de discriminación táctil, ataxia parietal o trastornos de propiocepción. Por último, las lesiones de las áreas terciarias son responsables de trastornos del esquema corporal, trastornos visuoespaciales, agnosia espacial, trastornos de la praxis, extinción sensorial y trastornos del lenguaje.

Temennaq dolq rabotaet w tesnom wzaimodejstwii s drugimi strukturami mozga, poskol'ku imenno w nej proishodit priem i integraciq sensornoj i oschuschaemoj informacii. Jeta dolq predstawlqet soboj nastoqschij perekrestok mezhdu motornymi predstawleniqmi i sensornymi i oschuschaüschimi proekciqmi.Dlq ponimaniq temennoj simptomatiki wazhno pomnit', chto äta dolq delitsq na tri funkcional'nye oblasti: perwichnaq somato-sensornaq oblast', obrazowannaq woshodqschej temennoj izwilinoj, wtorichnye somato-sensornye oblasti, obrazowannye werhnej temennoj izwilinoj, i tretichnye integracionnye oblasti, predstawlennye nizhnej temennoj izwilinoj. Porazhenie perwichnoj sensornoj oblasti wyzywaet powerhnostnuü gipesteziü, kontralateral'nuü porazheniü, i fokal'nye sensornye äpilepticheskie pripadki. Porazheniq wtorichnyh oblastej wyzywaüt narusheniq taktil'noj diskriminacii, temennuü ataxiü ili narusheniq propriocepcii. Nakonec, porazhenie tretichnyh zon priwodit k narusheniqm shemy tela, zritel'no-prostranstwennym rasstrojstwam, prostranstwennoj agnozii, narusheniqm praxisa, sensornomu ugasaniü i qzykowym rasstrojstwam.

O lobo parietal trabalha em estreita ligação com as outras estruturas cerebrais, pois é nele que as informações sensoriais e sensitivas são recebidas e integradas. Este lobo constitui um verdadeiro cruzamento entre as representações motoras e as projecções sensoriais e sensitivas.Para compreender a sintomatologia parietal, é importante lembrar que este lóbulo está dividido em três áreas funcionais: a área somato-sensorial primária, formada pelo giro parietal ascendente, as áreas somato-sensoriais secundárias, formadas pelo giro parietal superior, e as áreas de integração terciária representadas pelo giro parietal inferior. As lesões da área sensorial primária causam hipoestesia superficial contralateral à lesão e crises epilépticas sensoriais focais. As lesões das áreas secundárias são responsáveis por perturbações da discriminação tátil, ataxia parietal ou perturbações da propriocepção. Finalmente, as lesões das áreas terciárias são responsáveis por perturbações do esquema corporal, perturbações visioespaciais, agnosia espacial, perturbações da praxis, extinção sensorial e perturbações da linguagem.

The parietal lobe functions in close relation to other brain structures, as it is the seat of reception and integration of sensory and sensory information. This lobe constitutes a veritable crossroads between motor representations and sensory and sensory projections.To understand parietal symptomatology, we need to bear in mind that this lobe is divided into three functional areas: the primary somato-sensitive area, formed by the ascending parietal gyrus; the secondary somato-sensory areas, formed by the superior parietal gyrus; and the tertiary integration areas, represented by the inferior parietal gyrus. Lesions of the primary sensory area cause superficial hypoesthesia contralateral to the lesion, and focal sensory epileptic seizures. Lesions of secondary areas are responsible for tactile discrimination disorders, parietal ataxia or proprioception disorders. Finally, lesions in tertiary areas are responsible for body schema disorders, visio-spatial disorders, spatial agnosia, praxis disorders, sensory extinction or language disorders.

Il lobo parietale lavora in stretta connessione con le altre strutture cerebrali, poiché è il luogo in cui vengono ricevute e integrate le informazioni sensoriali e sensitive. Questo lobo costituisce un vero e proprio crocevia tra le rappresentazioni motorie e le proiezioni sensoriali e sensitive.Per comprendere la sintomatologia parietale, è importante ricordare che questo lobo è suddiviso in tre aree funzionali: l'area somato-sensoriale primaria, formata dal giro parietale ascendente, le aree somato-sensoriali secondarie, formate dal giro parietale superiore, e le aree di integrazione terziaria rappresentate dal giro parietale inferiore. Le lesioni dell'area sensoriale primaria causano ipoestesia superficiale controlaterale alla lesione e crisi epilettiche focali di tipo sensoriale. Le lesioni delle aree secondarie sono responsabili di disturbi della discriminazione tattile, di atassia parietale o di disturbi della propriocezione. Infine, le lesioni delle aree terziarie sono responsabili di disturbi dello schema corporeo, disturbi visuo-spaziali, agnosia spaziale, disturbi della prassia, estinzione sensoriale e disturbi del linguaggio.

La epilepsia idiopática (EI) representa el 20% de las epilepsias, pero menos del 1% de la investigación sobre esta enfermedad. Este desequilibrio refleja un desconocimiento de las dificultades diagnósticas, sobre todo en los casos de aparición tardía o signos atípicos.Realizamos un estudio retrospectivo que incluía a adultos seguidos por RA. Identificamos los criterios clínicos y paraclínicos distintivos de los diferentes síndromes en adultos.AE-CGTC fue el síndrome epiléptico más frecuente (78,7%) seguido de JME (17,32%). Los antecedentes familiares de epilepsia y la fotosensibilidad clínica fueron más frecuentes en la EMJ (p = 0,01). Desde el punto de vista electroencefalográfico, las anomalías intercríticas generalizadas, la respuesta foto-paroxística y las anomalías eléctricas desencadenadas por la HPN se registraron predominantemente en la EMJ (p = 0,000, p < 0,05 y 0,001 respectivamente). Se registraron anomalías focales durante estos 2 síndromes. El conocimiento de las características de los síndromes de RA podría mejorar el tratamiento de los pacientes y orientar mejor los futuros estudios epidemiológicos y genéticos.

Die idiopathische Epilepsie (IE) macht 20% aller Epilepsien aus, aber weniger als 1% der Forschungsarbeiten zu dieser Krankheit. Dieses Ungleichgewicht spiegelt die Unkenntnis der diagnostischen Schwierigkeiten wider, vor allem bei spätem Beginn oder atypischen Anzeichen.Wir führten eine retrospektive Studie durch, die Erwachsene einschloss, die wegen AE behandelt wurden. Wir ermittelten die klinischen und paraklinischen Kriterien, die die verschiedenen Syndrome bei Erwachsenen voneinander unterscheiden.Das CGTC-EI war das häufigste Epilepsiesyndrom (78,7%), gefolgt von JME (17,32%). Eine Epilepsie in der Familiengeschichte und klinische Lichtempfindlichkeit waren bei JME häufiger (p=0,01).Elektroenzephalographisch wurden generalisierte interkritische Anomalien, die photo-paroxysmale Reaktion und durch PNH ausgelöste elektrische Anomalien vor allem bei JME registriert (p = 0,000, p < 0,05 bzw. 0,001). Fokale Anomalien wurden bei beiden Syndromen registriert. Die Kenntnis der Merkmale von IE-Syndromen könnte die Behandlung der Patienten verbessern und weitere epidemiologische und genetische Studien besser ausrichten.

Idiopathic epilepsy (IE) accounts for 20% of all epilepsies, but less than 1% of research into this disease. This imbalance reflects a lack of awareness of the diagnostic difficulties, especially in cases of late onset or atypical signs.We conducted a retrospective study including adults followed for AR. We identified the distinctive clinical and paraclinical criteria of the different syndromes in adults.EI-CGTC was the most frequent epileptic syndrome (78.7%), followed by EMJ (17.32%). Family history of epilepsy and clinical photosensitivity were more frequent in EMJ (p=0.01).Electroencephalographically, generalized intercritical abnormalities, photo-paroxysmal response and HPN-triggered electrical abnormalities were predominantly recorded during EMJ (p = 0.000, p < 0.05 and 0.001 respectively). Focal abnormalities were recorded during these 2 syndromes. Knowledge of the characteristics of AR syndromes could improve patient management and better guide subsequent epidemiological and genetic studies.

Na dolü idiopaticheskoj äpilepsii (IJe) prihoditsq 20% äpilepsij, no menee 1% issledowanij, poswqschennyh ätomu zabolewaniü. Jetot disbalans otrazhaet nedostatochnuü oswedomlennost' o trudnostqh diagnostiki, osobenno w sluchaqh pozdnego nachala ili atipichnyh priznakow.My proweli retrospektiwnoe issledowanie, wklüchiw w nego wzroslyh, nablüdawshihsq po powodu AR. My opredelili otlichitel'nye klinicheskie i paraklinicheskie kriterii dlq razlichnyh sindromow u wzroslyh.Naibolee rasprostranennym sindromom äpilepsii byl AE-CGTC (78,7 %), za kotorym sledowal JME (17,32 %). Semejnyj anamnez äpilepsii i klinicheskaq fotochuwstwitel'nost' chasche wstrechalis' pri JME (p=0,01). Jelektroäncefalograficheski generalizowannye mezhkriticheskie anomalii, fotoparoxizmal'nyj otwet i HPN-triggernye älektricheskie anomalii preimuschestwenno registrirowalis' pri JME (p=0,000, p

A epilepsia idiopática (EI) é responsável por 20% das epilepsias, mas menos de 1% das pesquisas sobre essa doença. Esse desequilíbrio reflete a falta de conscientização sobre as dificuldades de diagnóstico, principalmente em casos de início tardio ou sinais atípicos.Realizamos um estudo retrospectivo que incluiu adultos acompanhados por RA. Identificamos os critérios clínicos e paraclínicos distintos para as diferentes síndromes em adultos.A AE-CGTC foi a síndrome de epilepsia mais comum (78,7%), seguida pela JME (17,32%). A história familiar de epilepsia e a fotossensibilidade clínica foram mais comuns na EMJ (p=0,01). Eletroencefalograficamente, as anormalidades intercríticas generalizadas, a resposta fotoparoxística e as anormalidades elétricas acionadas por HPN foram registradas predominantemente na EMJ (p = 0,000, p < 0,05 e 0,001, respectivamente). Anormalidades focais foram registradas durante essas duas síndromes. O conhecimento das características das síndromes de RA poderia melhorar o gerenciamento dos pacientes e orientar melhor futuros estudos epidemiológicos e genéticos.

Le lobe pariétal fonctionne en étroite relation avec les autres structures cérébrales puisqüil représente le siège de réception et intégration des informations sensorielles et sensitives. Ce lobe constitue un véritable carrefour entre les représentations motrices et les projections sensitives et sensorielles.Pour comprendre la symptomatologie pariétale, il faut avoir à l'esprit que ce lobe est divisé en trois régions fonctionnelles: l'aire somato-sensitive primaire, formée par le gyrus pariétal ascendant, les aires somato-sensorielles secondaires, formées par le gyrus pariétal supérieur et les aires tertiaires d'intégration représentées par le gyrus pariétal inférieur. Les lésions de l¿aire sensitive primaire sont à l¿origine d¿une hypoesthésie superficielle controlatérale à la lésion et de crises épileptiques focales sensitives. Les lésions des aires secondaires sont responsables de troubles de la discrimination tactile, d¿une ataxie pariétale ou de trouble de la proprioception. Enfin les lésions des aires tertiaires sont à l¿origine de troubles du schéma corporel, trouble visio-spatiaux, agnosie spatiale, troubles praxiques, extinction sensitive ou de troubles du langage.

La epilepsia idiopática (EI) representa el 20% de las epilepsias, pero menos del 1% de la investigación sobre esta enfermedad. Este desequilibrio refleja un desconocimiento de las dificultades diagnósticas, sobre todo en los casos de aparición tardía o signos atípicos.Realizamos un estudio retrospectivo que incluía a adultos seguidos por RA. Identificamos los criterios clínicos y paraclínicos distintivos de los diferentes síndromes en adultos.AE-CGTC fue el síndrome epiléptico más frecuente (78,7%) seguido de JME (17,32%). Los antecedentes familiares de epilepsia y la fotosensibilidad clínica fueron más frecuentes en la EMJ (p = 0,01). Desde el punto de vista electroencefalográfico, las anomalías intercríticas generalizadas, la respuesta foto-paroxística y las anomalías eléctricas desencadenadas por la HPN se registraron predominantemente en la EMJ (p = 0,000, p < 0,05 y 0,001 respectivamente). Se registraron anomalías focales durante estos 2 síndromes. El conocimiento de las características de los síndromes de RA podría mejorar el tratamiento de los pacientes y orientar mejor los futuros estudios epidemiológicos y genéticos.

L¿épilepsie idiopathique (EI) représente 20% des épilepsies, mais moins de 1% de la recherche sur cette maladie. Ce déséquilibre reflète la méconnaissance des difficultés diagnostiques surtout en cas de début tardif ou de signes d¿atypie.Nous avons mené une étude rétrospective incluant des adultes suivis pour EI. Nous avons identifié les critères cliniques et paracliniques distinctifs des différents syndromes chez les adultes.L¿EI-CGTC était le syndrome épileptique le plus fréquent (78 ,7%) suivi d¿EMJ (17,32%). Les antécédents familiaux d¿épilepsie et la photosensibilité clinique étaient plus fréquents en cas d¿EMJ (p=0,01).Sur le plan électroencéphalographique, les anomalies inter critiques généralisées, la réponse photo-paroxystique et les anomalies électriques déclenchées par la HPN étaient surtout enregistrées au cours de l¿EMJ (p = 0,000, p < 0,05 et 0.001 respectivement). Des anomalies focales étaient enregistrées au cours de ces 2 syndromes. La connaissance des caractéristiques des syndromes d¿EI pourrait améliorer la prise en charge des patients et mieux orienter des études épidémiologiques et génétiques ultérieures.