Bücher von Scoty Ndongala Bivuatu

Questo libro parla dell'importanza delle misure corporee nella selezione delle giovenche di sostituzione o da riproduzione.Nell'allevamento della Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL) in Congo Kinshasa, l'unico criterio di selezione delle giovenche era il peso vivo, che non doveva essere inferiore a 300 kg. Tuttavia, il nostro studio ha dimostrato che il peso vivo non può essere l'unico criterio di selezione. Tenere in considerazione e valutare correttamente alcune misure corporee della giovenca potrebbe essere un fattore di miglioramento della sua qualità bovina e riproduttiva.

Este libro habla de la importancia de las medidas corporales a la hora de seleccionar novillas de reposición o de reproducción.En el rancho de la Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL), en Congo Kinshasa, el único criterio de selección de novillas era el peso vivo, que no debía ser inferior a 300 kg. Sin embargo, nuestro estudio demostró que el peso vivo no podía ser el único criterio de selección. Tener en cuenta y evaluar adecuadamente ciertas medidas corporales de la novilla podría ser un factor de mejora de su calidad cárnica y reproductiva.

Dieses Buch handelt von der Bedeutung der Körpermaße bei der Auswahl von Ersatzfärsen oder Zuchtfärsen.Die Ranch Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL) in Kongo Kinshasa hatte als Kriterium für die Auswahl der Färsen das Lebendgewicht, das nicht unter 300 kg liegen durfte. Unsere Studie hat jedoch gezeigt, dass das Lebendgewicht nicht das einzige Auswahlkriterium sein kann. Die Berücksichtigung und Bewertung bestimmter Körpermaße der Färse könnte ein Faktor zur Verbesserung ihrer Fleisch- und Reproduktionsqualität sein.

This book is about the importance of body measurements when selecting replacement or breeding heifers.The Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL) ranch in Congo Kinshasa used to select heifers on the basis of live weight, which should not be less than 300 kgs. However, our study showed that liveweight could not be the only selection criterion. Taking into account and correctly evaluating certain body measurements of the heifer could be a factor in improving its beef and reproductive quality.

Este livro fala da importância das medidas do corpo na seleção de novilhas de substituição ou de novilhas reprodutoras.No rancho da Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL) no Congo Kinshasa, o único critério de seleção de novilhas era o peso vivo, que não devia ser inferior a 300 kg. No entanto, o nosso estudo mostrou que o peso vivo não pode ser o único critério de seleção. Ter em conta e avaliar corretamente certas medidas corporais da novilha pode ser um fator de melhoria da sua qualidade de carne e reprodutiva.

Ce livre parle de l'importance qu'a les mensurations corporelles lors de la sélection des génisses de remplacement ou génisses de reproduction.Le ranch Compagnie Pastorale du Haut-Lomami (PHL) au Congo, Kinshasa avait comme critère lors de la sélection des génisses que le poids vif qui ne devait pas être en dessous de 300 kgs. Cependant, notre étude a démontré que, le poids vifs ne pourrait pas être l'unique critère de sélection. Une prise en compte et bonne évaluation de certaines mensurations corporelles de la génisse pourraient être un facteur d'amélioration de sa qualité bouchère et reproductive.