Bücher von Séverin Mbog Mbog

Los residuos biomédicos sólidos (RSB) constituyen un problema sanitario y medioambiental. Por eso se llevó a cabo un estudio para desarrollar un sistema de gestión de residuos biomédicos cuya aplicación mejorara la salud pública respetando al mismo tiempo los aspectos medioambientales, técnicos y socioculturales. De los 70 centros sanitarios estudiados, el 70% no disponía de incineradoras, el 25% tenía incineradoras defectuosas y el 5% tenía incineradoras que no funcionaban correctamente. Sin embargo, el estudio realizado sobre el terreno condujo a la creación de una incineradora casera mejorada que cumplía los requisitos de las instalaciones sanitarias. El análisis de los componentes (humos y cenizas) de dicho sistema muestra que el ciclo de incineración de los RSU en diferentes momentos de las actividades sanitarias a una temperatura constante de 1100°C produce cenizas y humos que varían respectivamente entre 0,5 y 1,30 kg para el primer componente y entre 10ppm para el CO, 20% para el O2, 0% para el CH4 y 0,01ppm para el H2S para el segundo.

Feste biomedizinische Abfälle (Biomedical Solid Waste, BMSW) stellen ein Gesundheits- und Umweltproblem dar. Daher wurde eine Studie durchgeführt, um ein System für die Entsorgung biomedizinischer Abfälle zu entwickeln, dessen Umsetzung die öffentliche Gesundheit verbessern und gleichzeitig ökologische, technische und soziokulturelle Belange berücksichtigen wird. Von 70 untersuchten Gesundheitseinrichtungen verfügten 70% der FOSA nicht über Verbrennungsanlagen, 25% der FOSA hatten defekte Verbrennungsanlagen und 5% hatten Verbrennungsanlagen, die den Betrieb nicht beherrschten. Die Feldstudie ergab jedoch einen verbesserten handwerklichen Verbrennungsofen, der den Anforderungen der FOSAs entsprach. Die Analyse der Komponenten (Rauch und Asche) des Systems ergab, dass der Verbrennungszyklus der DBMS zu verschiedenen Zeiten der Gesundheitsaktivitäten bei einer konstanten Temperatur von 1100 °C Asche und Rauch produziert, die zwischen 0,5 und 1,30 kg für die erste Komponente und zwischen 10ppm für CO, 20% für O2, 0% für CH4 und 0,01ppm für H2S für die zweite Komponente schwanken.

Os resíduos sólidos biomédicos (RSU) constituem um problema sanitário e ambiental. Por conseguinte, foi efectuado um estudo para desenvolver um sistema de gestão de resíduos biomédicos, cuja implementação melhoraria a saúde pública, respeitando simultaneamente as preocupações ambientais, técnicas e socioculturais. Das 70 unidades de saúde inquiridas, 70% não dispunham de incineradores, 25% tinham incineradores defeituosos e 5% tinham incineradores que não funcionavam corretamente. No entanto, o estudo efectuado no terreno levou à criação de um incinerador caseiro melhorado que satisfazia os requisitos das unidades de saúde. A análise dos componentes (fumos e cinzas) do referido sistema mostra que o ciclo de incineração dos RSU em vários momentos das actividades de saúde a uma temperatura constante de 1100°C produz cinzas e fumos que variam respetivamente entre 0,5 e 1,30 kg para o primeiro componente e entre 10ppm para o CO, 20% para o O2, 0% para o CH4 e 0,01ppm para o H2S para o segundo.

Solid Biomedical Waste (SMW) is a health and environmental problem. A study was therefore carried out to develop a biomedical waste management system whose implementation would improve public health, while respecting environmental, technical and socio-cultural concerns. Out of 70 health facilities surveyed, 70% had no incinerators, 25% had defective incinerators and 5% had incinerators that were not functioning properly. However, a study carried out in the field has resulted in an improved artisanal incinerator that meets the requirements of the health facilities. Analysis of the components (smoke and ash) of this system shows that the incineration cycle of DBMS at various times during health activities at a constant temperature of 1100° C produces ash and smoke varying respectively between 0.5 and 1.30 kg for the first component and between 10ppm for CO, 20% for O2, 0% for CH4, 0.01ppm for H2S for the second.

I rifiuti biomedici solidi (SMW) rappresentano un problema sanitario e ambientale. È stato quindi condotto uno studio per sviluppare un sistema di gestione dei rifiuti biomedici, la cui implementazione avrebbe migliorato la salute pubblica nel rispetto delle problematiche ambientali, tecniche e socio-culturali. Su 70 strutture sanitarie analizzate, il 70% non disponeva di inceneritori, il 25% di inceneritori difettosi e il 5% di inceneritori non funzionanti. Tuttavia, lo studio condotto sul campo ha portato alla creazione di un inceneritore artigianale migliorato che soddisfa i requisiti delle strutture sanitarie. L'analisi dei componenti (fumi e ceneri) del suddetto sistema mostra che il ciclo di incenerimento dei rifiuti solidi urbani in diversi momenti delle attività sanitarie, a una temperatura costante di 1100°C, produce ceneri e fumi che variano rispettivamente tra 0,5 e 1,30 kg per il primo componente e tra 10ppm per il CO, 20% per l'O2, 0% per il CH4 e 0,01ppm per l'H2S per il secondo.

O objectivo geral deste trabalho é avaliar a eficiência do sistema de gestão das águas residuais do Centro Hospitalar Universitário (C.H.U.) de Yaoundé.Foram realizados testes entre Dezembro de 2012 e Março de 2013 à escala de uma instalação piloto construída na antiga estação de tratamento de águas residuais da Universidade de Yaoundé I CHU, agora abandonada, a fim de estudar a eficiência do tratamento de dois sistemas naturais de tratamento de águas residuais em série, constituídos por um filtro plantado e uma lagoa. Duas cargas hidráulicas, respectivamente 3 l/d e 5 l/d, foram testadas com uma réplica cada. Para o sistema lagunar, foram estudados dois tempos de retenção. As águas residuais foram recolhidas dos diferentes compartimentos do sistema, armazenadas num refrigerador refrigerado e trazidas de volta ao laboratório para monitorização dos parâmetros físico-químicos e bacteriológicos de acordo com protocolos padrão.

L'obiettivo generale di questo lavoro è valutare l'efficienza del sistema di gestione delle acque reflue del Centro Ospedaliero Universitario (C.H.U) di Yaoundé.I test sono stati condotti da dicembre 2012 a marzo 2013 alla scala di un impianto pilota costruito presso l'ex impianto di trattamento delle acque reflue dell'Università di Yaoundé I CHU, ora abbandonato, al fine di studiare l'efficienza di trattamento di due sistemi naturali di trattamento delle acque reflue in serie, costituiti da un filtro piantato e da una laguna. Sono stati testati due carichi idraulici, rispettivamente di 3 l/d e 5 l/d, con una replica ciascuno. Per il sistema lagunare sono stati studiati due tempi di ritenzione. Le acque reflue sono state raccolte dai diversi compartimenti del sistema, conservate in un refrigeratore e riportate in laboratorio per il monitoraggio dei parametri fisico-chimici e batteriologici secondo i protocolli standard.

El objetivo general de este trabajo es evaluar la eficiencia del sistema de gestión de aguas residuales del Centro Hospitalario Universitario (CHU) de Yaundé.Se realizaron pruebas de diciembre de 2012 a marzo de 2013 a escala de una planta piloto construida en la antigua estación depuradora de aguas residuales de la Universidad de Yaundé I CHU, actualmente abandonada, con el fin de estudiar la eficacia de tratamiento de dos sistemas naturales de tratamiento de aguas residuales en serie, compuestos por un filtro plantado y una laguna. Se ensayaron dos cargas hidráulicas, respectivamente de 3 l/d y 5 l/d, con una repetición cada una. Para el sistema de laguna, se estudiaron dos tiempos de retención. Las aguas residuales se recogieron de los distintos compartimentos del sistema, se almacenaron en una nevera refrigerada y se llevaron al laboratorio para controlar los parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos según los protocolos estándar.

Das allgemeine Ziel dieser Arbeit ist es, die Effizienz des Abwassermanagementsystems des Centre Hospitalier et Universitaire (C.H.U) in Yaoundé zu bewerten.Von Dezember 2012 bis März 2013 wurden Versuche im Maßstab einer Pilotanlage durchgeführt, die in der ehemaligen, heute nicht mehr genutzten Abwasseraufbereitungsanlage des CHU der Universität Yaoundé I errichtet wurde, um die Effizienz der Behandlung von zwei natürlichen seriellen Abwasserbehandlungssystemen zu untersuchen, die aus einer Reihe von bepflanzten Filtern und einer Lagune bestehen. Zwei hydraulische Belastungen, jeweils 3 l/d und 5 l/d, wurden mit jeweils einer Wiederholung getestet. Während für das Lagunensystem zwei Retentionszeiten untersucht wurden. Das Abwasser wurde aus den verschiedenen Bereichen des Systems entnommen, in gekühlten Kühlboxen aufbewahrt und zur Überwachung der physikalisch-chemischen und bakteriologischen Parameter gemäß Standardprotokollen ins Labor zurückgebracht.

The general objective of this work is to evaluate the efficiency of the wastewater management system of the Yaoundé University Hospital Center (C.H.U).Tests were conducted from December 2012 to March 2013 at the scale of a pilot plant built at the former wastewater treatment plant of the University of Yaoundé I CHU now abandoned in order to study the treatment efficiency of two natural wastewater treatment systems in series consisting of a planted filter and lagoon. Two hydraulic loads, respectively 3 l/d and 5 l/d were tested with one repetition each. While for the lagoon system, two retention times were studied. The wastewater was collected from the different compartments of the system, kept in a refrigerated cooler and brought back to the laboratory for monitoring of physicochemical and bacteriological parameters following standard protocols.

Les déchets biomédicaux (DBM) constituent un problème sanitaire et environnemental. Aussi, une étude a été menée pour élaborer un système de gestion des déchets biomédicaux dont la mise en ¿uvre permettra d¿améliorer la santé publique, tout en respectant les préoccupations environnementales, techniques et socioculturelles. Il s¿agit d¿une étude transversale descriptive qui s¿est déroulée du 16au 31 Janvier 2016. Les déchets biomédicaux, au même titre que les déchets de type ménagers ou autres, connaissent une production sans cesse croissante dans tous les pays et leurs dangers augmentent proportionnellement à la quantité produite. Une gestion convenable de ce type de déchets, en vue d¿une élimination qui minimise les risques pour la santé et l¿environnement,représente un coût élevé, ce qui accentue les problèmes dans les pays en voie de développement.Cependant, le manque de moyens ne doit pas servir d¿excuse pour l¿inaction et la situation sanitaire relative aux déchets biomédicaux pourrait progresser positivement avec une meilleure prise de conscience des intervenants locaux et une amélioration de leur gestion.

Les Déchets Biomédicaux Solides (DBMS) constituent un problème sanitaire et environnemental. Ainsi, une étude a été menée pour élaborer un système de gestion des déchets biomédicaux dont la mise en ¿uvre permettra d¿améliorer la santé publique, tout en respectant les préoccupations environnementales, techniques et socioculturelles. Sur 70 formations sanitaires enquêtées, 70% des FOSA n¿ont pas des incinérateurs, 25% des FOSA ont des incinérateurs défectueux et 5% ont des incinérateurs ne maîtrisant pas le fonctionnement. Toutefois étude menée sur le terrain a mis sur pied un incinérateur artisanal amélioré répondant aux exigences des FOSA. Analyse des composantes (fumées et cendre) dudit système ressort que le cycle d¿incinération des DBMS à des heures variées des activités sanitaires à une température constante de 1100° C produits des cendres et des fumées variant respectivement entre 0,5 et 1,30 kg pour la première composante et entre 10ppm pour CO, 20 % pour O2, 0 % pour CH4, 0,01ppm pour H2S pour la deuxième.