Bücher von Soma Dit Ousmane Diarra

I disturbi mentali nei bambini sono un importante problema di salute pubblica e la situazione dei genitori presenta una serie di difficoltà che devono essere prese in considerazione quando ci si prende cura del bambino in questione.Dal momento in cui viene annunciata la diagnosi o compaiono i primi segni della malattia mentale del figlio, i genitori si trovano ad affrontare una serie di difficoltà psicosociali (discriminazione, stigmatizzazione, isolamento sociale, perdita di contatti stretti, angoscia e impotenza), oltre alle difficoltà inerenti al sostegno, al monitoraggio e all'acquisto di farmaci. Spesso si trovano a fraintendere, confondere o addirittura non accettare la situazione del figlio.Questa situazione può anche avere un impatto negativo sulla qualità della relazione di attaccamento tra la coppia e tra genitori e figli, oltre a interferire con il trattamento e a non rispettare gli appuntamenti.

Los trastornos mentales infantiles constituyen un importante problema de salud pública, y la situación de sus padres presenta una serie de dificultades que deben tenerse en cuenta a la hora de atender al niño en cuestión.Desde el momento en que se anuncia el diagnóstico o aparecen los primeros signos de la enfermedad mental de su hijo, los padres se enfrentan a una serie de dificultades psicosociales (discriminación, estigmatización, aislamiento social, pérdida de contacto cercano, angustia e impotencia), así como a las dificultades inherentes a la prestación de apoyo, el seguimiento y la compra de medicamentos. A menudo se encuentran incomprendidos, confundidos o incluso no aceptan la situación de su hijo.Esta situación también puede repercutir negativamente en la calidad de la relación de apego entre la pareja y entre padres e hijos, así como interferir en el tratamiento y no acudir a las citas.

Psychische Störungen bei Kindern stellen ein großes Problem für die öffentliche Gesundheit dar, und die Situation der Eltern bringt eine Reihe von Schwierigkeiten mit sich, die bei der Behandlung des Kindes berücksichtigt werden müssen.Seit der Bekanntgabe der Diagnose oder dem Auftreten der ersten Anzeichen einer psychischen Erkrankung ihres Kindes sehen sich die Eltern mit einer Reihe von psychosozialen Schwierigkeiten konfrontiert (Diskriminierung, Stigmatisierung, soziale Isolation, Verlust enger Kontakte, Hilflosigkeit und Ohnmacht), die mit der Betreuung, Überwachung und dem Kauf von Medikamenten verbunden sind. Oftmals befinden sie sich in einem Zustand des Unverständnisses, der Verwirrung oder sogar der Nichtakzeptanz der Situation ihres Kindes.Diese Situation könnte sich auch negativ auf die Qualität der Bindungsbeziehung zwischen Paaren und zwischen Eltern und Kindern auswirken und sich auf die Betreuung auswirken und dazu führen, dass Termine nicht eingehalten werden.

As perturbações mentais das crianças constituem um grave problema de saúde pública e a situação dos pais apresenta um certo número de dificuldades que devem ser tidas em conta aquando da prestação de cuidados à criança em causa.A partir do momento em que o diagnóstico é anunciado ou que surgem os primeiros sinais da doença mental do filho, os pais vêem-se confrontados com uma série de dificuldades psicossociais (discriminação, estigmatização, isolamento social, perda de contacto próximo, angústia e impotência), bem como com as dificuldades inerentes ao apoio, ao acompanhamento e à aquisição de medicamentos. É frequente darem-se conta de que não compreendem, confundem ou mesmo não aceitam a situação do seu filho.Esta situação pode também ter um impacto negativo na qualidade da relação de vinculação entre o casal e entre pais e filhos, bem como interferir no tratamento e na falta de comparência às consultas.

Psychological disorders in children are a major public health problem, and the situation of their parents presents a number of difficulties that need to be taken into account when caring for the child in question.From the moment of diagnosis or the appearance of the first signs of their child's mental illness, parents find themselves confronted with a series of psychosocial difficulties (discrimination, stigmatization, social isolation, loss of close contact, distress and powerlessness), as well as difficulties inherent in support, follow-up and the purchase of medication. They often find themselves misunderstanding, confused or even not accepting their child's situation.This situation can also have a detrimental impact on the quality of attachment relationships between couples and between parents and children, impinging on care and failure to keep appointments.

Les troubles psychiques de l¿enfant constituent un problème majeur de santé publique et la situation des parents revêt un certain nombre de difficultés qui nécessitent d¿e¿tre prises en compte lors de la prise en charge de l¿enfant en question. En effet depuis l¿annonce du diagnostic ou l¿apparition des premiers signes de la maladie mentale de leur enfant, les parents se trouvent confrontés à une série de difficultés d¿ordre psychosociale (discrimination, stigmatisation, isolement social, perte de contact étroit, de détresse et impuissance), difficultés inhérentes à l¿accompagnement, au suivi, et l¿achat des médicaments. Souvent ils se trouvent dans l¿incompréhension, la confusion voire la non acceptation de la situation de leur enfant.Cette situation pourrait aussi avoir un impact néfaste sur la qualité des relations d¿attachement entre couple et entre parents et enfants et empiéter sur la prise en charge et le non-respect des rendez-vous.