Bücher von Thamy Numer

L'objectif de cet essai est de contextualiser l'espace collectif créé lors de la réalisation de la cartographie sociale des colonies rurales de la municipalité de Paranaguá, Paraná, et qui est né de l'urgence des acteurs sociaux locaux eux-mêmes de créer un espace permettant des discussions plus approfondies sur le territoire en question, en même temps que le début de la deuxième phase du projet de Système agroalimentaire localisé (SAL). Le projet SAL a travaillé dans la région de 2013 à mi-2015 et s'est concentré sur le développement du territoire en recherchant la coopération entre les acteurs sociaux locaux, ce qui a permis d'expliquer au collectif les potentialités et les difficultés communes. Pour mener à bien cette étude, certains principes de l'ethnographie et des entretiens semi-structurés ont été utilisés comme base, partageant le concept de Geertz (1989) d'" être là ", en faisant l'expérience de la vie quotidienne du groupe en question. Toujours dans le cadre de la construction de faits ethnographiques, le résultat de l'un des aspects de la cartographie sociale - le tourisme rural - a été l'inclusion de la région dans le calendrier des promenades dans la nature, avec son itinéraire appelé "Circuito Serra da Prata".

L'obiettivo di questo saggio è quello di contestualizzare lo spazio collettivo che si è creato realizzando la mappatura sociale delle colonie rurali del comune di Paranaguá, Paraná, e che è nato dall'urgenza degli stessi attori sociali locali di creare uno spazio che permettesse di discutere in modo più approfondito del territorio in questione, in concomitanza con l'avvio della seconda fase del Progetto Sistema Agroalimentare Localizzato (SAL). Il progetto SAL ha lavorato nella regione dal 2013 fino alla metà del 2015 e si è concentrato sullo sviluppo del territorio cercando la cooperazione tra gli attori sociali locali, consentendo di spiegare al collettivo potenzialità e difficoltà comuni. Per realizzare questo studio sono stati utilizzati alcuni principi dell'etnografia e delle interviste semi-strutturate, condividendo il concetto di "esserci" di Geertz (1989), sperimentando la vita quotidiana del gruppo in questione. Sempre nell'ambito della costruzione di fatti etnografici, il risultato di uno degli aspetti della mappatura sociale - il turismo rurale - è stato l'inserimento della regione nel calendario dei Cammini Natura, con il suo percorso denominato "Circuito Serra da Prata".

El objetivo de este ensayo es contextualizar el espacio colectivo que se creó a partir de la realización de la cartografía social de las colonias rurales del municipio de Paranaguá, Paraná, y que surgió de la urgencia de los propios actores sociales locales de crear un espacio que permitiera profundizar las discusiones sobre el territorio en cuestión, junto con el inicio de la segunda fase del Proyecto Sistema Agroalimentario Localizado (SAL). El proyecto SAL trabajó en la región desde 2013 hasta mediados de 2015 y se centró en el desarrollo del territorio buscando la cooperación entre los actores sociales locales, permitiendo explicar al colectivo las potencialidades y dificultades comunes. Para llevar a cabo este estudio, se utilizaron como base algunos principios de la etnografía y las entrevistas semiestructuradas, compartiendo el concepto de Geertz (1989) de "estar allí", experimentando la vida cotidiana del grupo en cuestión. Aún en la construcción de los hechos etnográficos, el resultado de uno de los aspectos de la cartografía social - el turismo rural - fue la inclusión de la región en el calendario de Paseos por la Naturaleza, con su ruta denominada "Circuito Serra da Prata".

The aim of this essay is to contextualise the collective space that was created by carrying out the social mapping of the rural colonies in the municipality of Paranaguá, Paraná, and which arose from the urgency of the local social actors themselves to create a space that would allow for more in-depth discussions about the territory in question, together with the start of the second phase of the Localised Agri-Food System Project (SAL). The SAL project worked in the region from 2013 until mid-2015 and focused on the development of the territory by seeking co-operation between local social actors, making it possible to explain common potentialities and difficulties to the collective. To carry out this study, some principles of ethnography and semi-structured interviews were used as a basis, sharing Geertz's (1989) concept of "being there", experiencing the daily life of the group in question. Still in the construction of ethnographic facts, the result of one of the aspects of social mapping - rural tourism - was the inclusion of the region in the calendar of Nature Walks, with its route called 'Circuito Serra da Prata'.

Das Ziel dieses Aufsatzes ist es, den kollektiven Raum zu kontextualisieren, der durch die Durchführung der sozialen Kartierung der ländlichen Kolonien in der Gemeinde Paranaguá, Paraná, geschaffen wurde und der aus der Dringlichkeit der lokalen sozialen Akteure selbst entstand, einen Raum zu schaffen, der tiefgreifendere Diskussionen über das fragliche Gebiet ermöglichen würde, zusammen mit dem Beginn der zweiten Phase des Projekts Localised Agri-Food System (SAL). Das SAL-Projekt war von 2013 bis Mitte 2015 in der Region tätig und konzentrierte sich auf die Entwicklung des Gebiets, indem es die Zusammenarbeit zwischen den lokalen sozialen Akteuren suchte und es ermöglichte, dem Kollektiv gemeinsame Potenziale und Schwierigkeiten zu erklären. Für die Durchführung dieser Studie wurden einige Grundsätze der Ethnografie und halbstrukturierte Interviews als Grundlage verwendet, wobei Geertz' (1989) Konzept des "Dabeiseins", des Erlebens des täglichen Lebens der betreffenden Gruppe, geteilt wurde. Noch während der Erstellung der ethnografischen Fakten war das Ergebnis eines der Aspekte der sozialen Kartierung - der ländliche Tourismus - die Aufnahme der Region in den Kalender der Naturwanderungen mit der Route "Circuito Serra da Prata".

O presente ensaio visa contextualizar o espaço de caráter coletivo que se construiu através da realização do mapeamento social das colônias rurais do município de Paranaguá, Paraná, e que surgiu na urgência dos próprios atores sociais locais em fomentar um espaço que permitisse aprofundar discussões comuns acerca do território em questão, juntamente com o início do segundo eixo do Projeto Sistema Agroalimentar Localizado (SAL). O projeto SAL atuou na região de 2013 até meados de 2015 e tinha como foco o desenvolvimento do território buscando a cooperação entre os atores sociais locais possibilitando explicitar para o coletivo as potencialidades e dificuldades comuns. Para a realização de tal estudo, foram utilizados como base alguns princípios da etnografia e da entrevista semiestruturada, compartilhando o conceito de Geertz (1989) de ¿estar lá¿, vivenciando o cotidiano do grupo estudado em questão. Ainda na construção dos fatos etnográficos, obteve-se como resultado de uma das vertentes do mapeamento social ¿ turismo rural - a inserção da região no calendário das Caminhadas na Natureza, com sua rota denominada ¿Circuito Serra da Pratä.