Bücher von Wellington Oliveira

This study aimed to research scientific articles on the elderly and their carer from a psychogerontological perspective describing the summary of these studies. The method used was bibliographic research carried out in the online database Scielo in the last 5 years (2010 - 2015). The results found were 30 articles using the descriptors: care and elderly, caregiver and elderly and gerontology. The discussion of the articles showed that old age is more associated with negative than positive aspects and that the dependence of the elderly is a burden factor for the caregiver, needing to stimulate their autonomy. It also shows the level of stress that can generate in the interaction of the carer-elderly binomial. It is concluded that in the literature there is a vast collection on this subject, but it still deflates the unpreparedness of formal caregivers (professionals) and the disorientation of informal caregivers (family members, relatives, friends) predictors of stress and overload. Therapeutic groups are thus suggested to exchange knowledge and relieve the emotional tension of carers.

Cette étude visait à rechercher des articles scientifiques sur les personnes âgées et leurs aidants dans une perspective psychogérontologique décrivant la synthèse de ces études. La méthode utilisée a été une recherche bibliographique effectuée dans la base de données en ligne Scielo au cours des 5 dernières années (2010 - 2015). Les résultats trouvés sont 30 articles utilisant les descripteurs : care and elderly, caregiver and elderly et gerontology. La discussion des articles a montré que la vieillesse est davantage associée à des aspects négatifs qu'à des aspects positifs et que la dépendance des personnes âgées est un facteur de charge pour l'aidant, qui doit stimuler leur autonomie. Elle montre également le niveau de stress qui peut être généré dans l'interaction du binôme soignant-personne âgée. Il est conclu que la littérature est abondante sur ce sujet, mais qu'elle continue à mettre en évidence le manque de préparation des aidants formels (professionnels) et la désorientation des aidants informels (membres de la famille, parents, amis), qui sont des prédicteurs de stress et de surcharge. Des groupes thérapeutiques sont donc proposés pour échanger des connaissances et soulager la tension émotionnelle des aidants.

Ziel dieser Studie war es, wissenschaftliche Artikel über ältere Menschen und ihre Betreuer aus einer psychogerontologischen Perspektive zu recherchieren und die Zusammenfassung dieser Studien zu beschreiben. Die verwendete Methode war eine bibliografische Recherche in der Online-Datenbank Scielo in den letzten 5 Jahren (2010 - 2015). Es wurden 30 Artikel mit den Deskriptoren Pflege und ältere Menschen, Pflegekräfte und ältere Menschen sowie Gerontologie gefunden. Die Diskussion der Artikel zeigte, dass das Alter eher mit negativen als mit positiven Aspekten assoziiert wird und dass die Abhängigkeit der älteren Menschen ein Belastungsfaktor für die Pflegeperson ist, die ihre Autonomie stimulieren muss. Es zeigt auch das Ausmaß an Stress, das in der Interaktion zwischen Pflegeperson und älterem Menschen entstehen kann. Man kommt zu dem Schluss, dass es in der Literatur eine umfangreiche Sammlung zu diesem Thema gibt, dass aber immer noch die Unvorbereitetheit der formellen Pflegekräfte (Fachkräfte) und die Desorientierung der informellen Pflegekräfte (Familienmitglieder, Verwandte, Freunde) Prädiktoren für Stress und Überlastung sind. Therapeutische Gruppen werden daher vorgeschlagen, um Wissen auszutauschen und die emotionale Anspannung der Pflegenden zu lindern.

Questo studio si è posto l'obiettivo di ricercare articoli scientifici sugli anziani e i loro caregiver da una prospettiva psicogerontologica, descrivendo la sintesi di questi studi. Il metodo utilizzato è stato la ricerca bibliografica effettuata nella banca dati online Scielo negli ultimi 5 anni (2010 - 2015). I risultati trovati sono stati 30 articoli che hanno utilizzato i descrittori: assistenza e anziani, caregiver e anziani e gerontologia. Dalla discussione degli articoli è emerso che la vecchiaia è più associata ad aspetti negativi che positivi e che la dipendenza dell'anziano è un fattore di peso per il caregiver, che deve stimolarne l'autonomia. Inoltre, mostra il livello di stress che può generarsi nell'interazione del binomio badante-anziano. Si conclude che in letteratura c'è una vasta raccolta su questo argomento, ma ancora si defila l'impreparazione dei caregiver formali (professionisti) e il disorientamento dei caregiver informali (familiari, parenti, amici) predittori di stress e sovraccarico. Si suggeriscono quindi gruppi terapeutici per scambiare conoscenze e alleviare la tensione emotiva dei caregiver.

Este estudio tuvo como objetivo investigar artículos científicos sobre las personas mayores y su cuidador desde una perspectiva psicogerontológica describiendo el resumen de estos estudios. El método utilizado fue la investigación bibliográfica realizada en la base de datos online Scielo en los últimos 5 años (2010 - 2015). Los resultados encontrados fueron 30 artículos utilizando los descriptores: cuidado y anciano, cuidador y anciano y gerontología. La discusión de los artículos mostró que la vejez está más asociada a aspectos negativos que positivos y que la dependencia del anciano es un factor de carga para el cuidador, necesitando estimular su autonomía. También muestra el nivel de estrés que puede generar en la interacción del binomio cuidador-anciano. Se concluye que en la literatura existe una vasta recopilación sobre este tema, pero aún se desinfla la falta de preparación de los cuidadores formales (profesionales) y la desorientación de los cuidadores informales (familiares, allegados, amigos) predictores de estrés y sobrecarga. Así pues, se sugieren grupos terapéuticos para intercambiar conocimientos y aliviar la tensión emocional de los cuidadores.