Bücher veröffentlicht von Mattes Verlag

Vorträge auf der 37. Jahrestagung (2023) der "Gesellschaft für Psychohistorie und Politische Psychologie" zur "Erweiterung des Wahrnehmungsbegriffs". Exemplarische Aufsätze mit Bezügen zu Bildender Kunst, Film, Geburtskultur, Kriegs- und Gewalterfahrung (des Kindes), Antike.

Christina Georgina Rossetti (1830 bis 1894) entstammte einer in London lebenden italienischen Emigrantenfamilie. Als Naturlyrikerin wie auch mit ihrer Liebeslyrik hat sie sich tief in das kulturelle Gedächtnis der anglophonen Welt eingeschrieben. Christina Rossetti hat uns mit manchen ihrer Sonette wahre Meisterstücke der viktorianischen Lyrik hinterlassen, die auch heute noch zu beglücken und zu erstaunen vermögen. Der vorliegende Band vereint alle 55 Sonette aus Christina Georgina Rossettis später Gedichtsammlung "A Pageant and Other Poems" von 1881, einer Sammlung, die Gedichte aus verschiedenen Schaffensphasen der Dichterin zusammenbringt und mit ihren beiden großen Sonett-Zyklen, "Monna Innominata" und "Later Life", aber auch mit manchem Einzelsonett Hauptwerke der Viktorianischen Lyrik bietet.

Geburtskultur - historische, soziale, psychologische, medizinische Aspekte.

Die in diesem Band versammelten Texte sind eine Auswahl an Vorträgen und Aufsätzen des Verfassers aus vier Jahrzehnten, der älteste von 1981, der jüngste aus dem vergangenen Jahr 2021. Sie sind in Zeitschriften, in Lexika für Begriffe und Autoren und in Sammelbänden im Druck erschienen, bei zweien handelt es sich um ungedruckte Vortragsmanuskripte. Ein längerer Blick ins Inhaltsverzeichnis kann zeigen, daß sich die Beiträge in erster Linie mit einer Rekonstruktion der latein- bzw. deutschsprachigen Gelehrtenkultur in der Frühen Neuzeit befassen. Bei den meisten von ihnen ist das Interesse weder auf Entwicklungsgeschichten ,vonbis` noch eigentlich darauf konzentriert, was man seit dem 19. Jahrhundert ,Literaturgeschichte' nennt. Text Nr. 3 enthält in aller Kürze vielleicht die am entschiedensten formulierten Auffassungen des Verfassers zu den Gegenständen und Absichten seiner Forschungen. Danach ist unter ,Früher Neuzeit` die europäische Makroepoche zwischen Spätmittelalter und Französischer Revolution zu verstehen, in den landläufigen Begriffen: vom Renaissancehumanismus bis zur Aufklärung, oder, nach dem Vorschlag des großen Historikers Delio Cantimori (1955): die et`a umanistica von Petrarca bis Goethe oder von Cola di Rienzo bis Saint-Just. In dieser Epoche ist Gelehrtenkultur noch stets die Grundlage auch dessen, was man, trotz der Gefahr, mißverstanden zu werden, auf Deutsch wohl nicht anders als ,literarische Kultur' nennen kann.

Traumatisierende Erlebnisse in der frühen Kindheit schaffen eine Disposition für Entwicklungsstörungen. Nicht verarbeitete Angsterlebnisse, vor allem Verlusterlebnisse in der präverbalen Lebenszeit, bilden dazu die Grundlage, dass eine besondere Sensibilität und Anfälligkeit für Ängste entwickelt wird. Eine "heiße Spur" gegenwärtiger Forschung ist die generationsübergreifende Weitergabe von unbewussten und tabuisierten Traumata der Eltern- und Großelterngeneration durch Erziehung.

Auf dem Hintergrund der jahrzehntelangen Forschung im Rahmen der Pränatalen Psychologie zur Erlebnisbedeutung vorgeburtlicher und geburtlicher Erfahrungen kann heute in Umrissen die psychologische Dimension von Schwangerschaft und Geburt erfasst und dargestellt werden.Das ist eine wertvolle Ressource für ein vertieftes Verständnis von Elternschaft und für den Umgang mit Schwangerschaft und Geburt. Auch für die Psychotherapie und die Kulturwissenschaften hat dieses neue Wissen Bedeutung.

»Ich bin sicher, dass die Botschaft dieses Buches, das Kind auch in der Schule vollständig und immer wieder willkommen zu heißen, den Verstand und das Herz von vielen Leserinnen und Lesern erreichen wird. Und im Sinne von Donald Winnicotts 'good enough mothering', wird sich eine segensreiche Wirkung auch schon bei einer hinlänglich guten Umsetzung entfalten können.« (Joachim Lichtenberg)

William R. Emerson befasst sich seit mehr als 50 Jahren mit dem Vorgang der Geburt und seinen verschiedenen Auswirkungen auf die Säuglingszeit, Kindheit und das Erwachsenenalter. Seine Erfahrung zeigt auf, dass die meisten Geburten in den Industrieländern mit irgendeiner Art von Geburtstrauma unterschiedlichen Schweregrades einhergehen. In diesem Buch teilt er mit dem Leser seine Forschungsergebnisse und tiefen Einsichten zu den möglichen Auswirkungen der modernen Geburtshilfe auf die Psyche des Menschen. Dieses Buch wendet sich an Eltern, Therapeuten und Ärzte gleichermaßen. Es zeigt die enormen Folgen für die Entwicklung des Menschen auf, und die Notwendigkeit, sich eingehend umd ernsthaft mit der Geburt, den geburtshilflichen Maßnahmen und Folgewirkungen auseinanderzusetzen, bevor ein Baby geboren wird.

Der englische Lyriker Alfred Edward Housman (1859-1936) ist im deutschen Sprachraum fast unbekannt. Das liegt unter anderem daran, daß er den Abdruck einzelner Texte aus seinem Gedichtzyklus 'A Shropshire Lad' nicht gestattete, was deren Aufnahme in Anthologien und damit ihre Verbreitung im nichtenglischen Sprachraum einschränkte. Die vorliegende Übersetzung soll dazu beitragen, Housmans Gedichte auch in Deutschland bekannt zu machen.

Dieser Band gibt den Blick frei auf die Anfänge der Literatur der Reichenau. Der Klosterlehrer Wetti gehört mit seiner 'Vita Sancti Galli' zu den kulturellen Pionieren, die im Inselkloster Reichenau als erste wagten, lateinisch zu schreiben. Der 'Durchbruch' kam 824/825 mit Heito und Walahfrid (geb. 807). Heito (Abt seit 806; 823 zurückgetreten) faßte eine visionäre Jenseitsreise, die Wetti kurz vor seinem Tod erlebte, in schlichter lateinischer Prosa zusammen; Walahfrid (noch nicht einmal 18 Jahre alt) ging daran, die 'Visio Wettini' in anspruchsvolle lateinische Verse zu gießen. So begann die Reichenau, ein Kloster zu werden, das jahrhundertelang lateinische Werke hervorbrachte. Hermann Knittel hat die Visio Wettini neu ediert, in deutsche Verse übersetzt und den Text durch Einführung und Erläuterung schwieriger Stellen erschlossen.

Die Thematik der pränatalen Dimension in der Psychotherapie hat sich seit über 100 Jahren entwickelt, anfangs mehr in der Psychoanalyse, dann mehr in der Humanistischen Psychologie und in den verschiedenen Regressionstherapien. Doch blieb das Thema wegen der Schwierigkeit der Vermittlung mit dem am Postnatalen orientierten Zeitgeist mehr ein Insiderthema und fand kaum Eingang in die allgemeine therapeutische Praxis. Die Fülle der empirischen Belege zur lebensgeschichtlichen Bedeutung vorgeburtlicher und geburtlicher Erfahrungen aus der Stressforschung, Hirnforschung, Lernforschung, der epidemiologischen Forschung zum "fetal programming of cognition and emotion" u. a. fordern hier zu einer Revision der bisherigen Einstellung auf, die den pränatalen Aspekten eher eine randständige Bedeutung zumaß. Zu dieser Revision will unser Buch beitragen, indem es den aktuellen Stand in der therapeutischen Umsetzung der Erkenntnisse über diepränatalen und perinatalen Aspekte in der Psychotherapie vermittelt.

Wallace Stevens (1879-1955) gilt zu Recht als einer der großen Dichter des englischsprachigen Modernismus und muss mit seinen Zeitgenossen Thomas Stearns Eliot, Ezra Pound und Marianne Moore zusammen genannt werden. Die Wirkung der Lyrik und der Gedanklichkeit von Wallace Stevens war und ist immens. Zeitgenossen und später Kommende wurden und werden an ihm gemessen. Unter den Lyrikern sind Elizabeth Bishop, John Ashbery und auch Thomas Lux, neben vielen anderen, zu nennen. Führende amerikanische Literaturkritiker (Harold Bloom, Geoffrey Hartman) entlehnten Teile ihrer Begrifflichkeit dem Werk von Wallace Stevens. In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts war die Kenntnis des Stevens'schen "Wörterbuches" geradezu Voraussetzung für das Verständnis postmoderner Literaturtheorien. Wenn der heutige Leser von all dem absieht, und es ist möglich, und sich mit ein paar Gedichten Wallace Stevens' hinsetzt, um langsam, genussvoll und genau zu lesen - in winterlicher oder sommerlicher Geistesverfassung --, so wird er Befriedigung in der Beobachtung seines eigenen Geistes finden, der -- wie Stevens' -- auf der Suche nach dem im Gedicht ist, was genügen könnte: vorbildliche, ästhetisch und klanglich hinreißende, perfekte Lyrik. (Aus der Einleitung)

In Elizabeth Bishops (1911-1979) Gedichten findet die große Welt in der kleinen ihren stärksten Ausdruck: in Gleichnissen oder genauestens beschriebenen Naturphänomenen. Bishop lebte für die damalige Zeit unkonventionell, ihre eigene Liebesgeschichte wurde in "Die Poetin" (dt. 2014) verfilmt.