Ibn Haukal i ego trud "Surat al-ard". Chast' 1

Arabskij geograf Abu-l-Kasim Muhammad ibn ¿Ali, izwestnyj kak Ibn Haukal, zhil wo wtoroj pol. H w. w Bagdade. Sowershiw dlitel'noe puteshestwie po stranam Ewropy, Azii i Afriki, on znachitel'no pererabotal sochinenie «Kitab masalik al-mamalik» («Kniga putej stran») Abu Ishaka Ibrahima ibn Muhammada al-Istahri (um. ok. 340/951-52 g.) i nazwal swoj trud «Kitab surat al-ard» («Kniga kartiny zemli»). Ego trud byl zawershen w 367/977-78 g. w Sicilii. Ibn Haukal wnes znachitel'nye utochneniq i dopolneniq k swedeniqm al-Istahri o Egipte, Sewernoj Afrike, Ispanii i Sicilii. Nastoqschaq rabota predstawlqet soboj nauchno-kommentirowannyj perewod na russkij qzyk otdel'nyh chastej sochineniq Ibn Haukala, kasaüschihsq Srednej Azii i prilegaüschih k nej territorij, a imenno, Horasana, Mawerannahra, Kaspijskogo morq i okruzhaüschih ego zemel'. Vsq rabota sostoit iz 3-h chastej, kazhdaq iz kotoryh predstawlqet coboj otdel'nyj tom. V nastoqschej 1-j chasti priwoditsq perewod wwodnoj chasti sochineniq Ibn Haukala, gde daetsq obschaq kartina obitaemoj chasti zemli, opisaniq oblasti Dzhurdzhan i morq al-Hazar, w kotoryh priwodqtsq swedeniq o narodah, prozhiwawshih w H w. na zapadnom, sewernom i wostochnom poberezh'e Kaspijskogo morq.