"Mi ta bisa – mi ta skirbi?" – Komplexe Satzstrukturen einer Kreolsprache im Ausbau

Der Ausbau der Kreolsprache Papiamentu wird anhand einer Analyse der Satzverknupfungstechniken in verschiedenen Textsorten festgestellt. Das daraus resultierende Inventar der Junktoren und der Vergleich mit dem Spanischen dienen dazu, den Weg des Papiamentu zu einer Vollsprache zu belegen.