Seasons of the Heart Les Saisons du Coeur

Dans une autre ère, le chercheur voulant dépasser les confins de l'intellect ouvrait un livre d'heures pour approfondir sa réflexion. Les Saisons du Coeur, troisième recueil de Judy Pfau, se compose de méditations sereines qui ouvrent le coeur. Comme ses recueils précédents, ce volume bilingue confirme le désir de marier les deux langues qui inspirent la poète. L'expression en contrepoint de la même expérience réalise la richesse d'un duo musical. À l'instar d'Andrée Chedid, figure tutélaire et amie, Judy Pfau façonne ses poèmes avec simplicité et sagesse, atteignant ainsi l'universalité évoquée dans l'épigraphe en hommage à Chedid : « Le Je de la poésie est à tous ». Les poèmes de Judy Pfau offrent un guide à travers les saisons de la Terre, transcendant ensuite les limites du temporel pour mirer l'immuable éternel.