Große Auswahl an günstigen Büchern
Schnelle Lieferung per Post und DHL

Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft

Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaftvon John Stanley
Über Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzungsbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschafltichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann.Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.

Mehr anzeigen
  • Sprache:
  • Deutsch
  • ISBN:
  • 9783823366416
  • Einband:
  • Taschenbuch
  • Seitenzahl:
  • 308
  • Veröffentlicht:
  • 22. Februar 2012
  • Abmessungen:
  • 150x22x220 mm.
  • Gewicht:
  • 477 g.
  Versandkostenfrei
  Versandfertig in 1-2 Wochen.

Beschreibung von Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzungsbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschafltichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann.Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.

Kund*innenbewertungen von Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft



Ähnliche Bücher finden
Das Buch Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft ist in den folgenden Kategorien erhältlich:

Willkommen bei den Tales Buchfreunden und -freundinnen

Jetzt zum Newsletter anmelden und tolle Angebote und Anregungen für Ihre nächste Lektüre erhalten.