Bücher von Charle Costa Dos Santos

"La certification des produits biologiques est considérée comme un dispositif dont l'utilisation permet d'assurer aux consommateurs que les produits proposés respectent les attributs de qualité biologique, en garantissant que la classification et la normalisation des activités agricoles dans le système de production s'appuient sur des règlements et des normes, ainsi que sur le respect et la protection de l'environnement, le bien-être des personnes et des animaux et le commerce équitable. Le système participatif de garantie réalise une série d'activités, toutes de nature participative, dans le but de garantir le respect de l'ensemble des exigences établies par la loi qui garantissent la qualité biologique".

"La certificazione dei prodotti biologici è considerata un dispositivo il cui utilizzo permette di assicurare ai consumatori che i prodotti offerti seguano gli attributi di qualità biologica, garantendo che la classificazione e la standardizzazione delle attività agricole del sistema produttivo siano supportate da regolamenti e norme, nonché il rispetto e la tutela dell'ambiente, del benessere umano e animale, del commercio equo e solidale. Il Sistema di Garanzia Partecipativa svolge una serie di attività, tutte di natura partecipativa, con l'obiettivo di garantire il rispetto dell'insieme di requisiti previsti dalla legge che garantiscono la qualità biologica."

"La certificación de productos ecológicos se considera un dispositivo cuya utilización permite asegurar a los consumidores que los productos ofertados siguen atributos de calidad ecológica, garantizando que la clasificación y normalización de las actividades agrarias en el sistema de producción están respaldadas por reglamentos y normas, así como el respeto y protección del medio ambiente, el bienestar humano y animal y el comercio justo. El Sistema Participativo de Garantía lleva a cabo una serie de actividades, todas ellas de carácter participativo, con el objetivo de garantizar el cumplimiento o no del conjunto de requisitos establecidos por la ley que garantizan la calidad ecológica."

"Die Zertifizierung von Bioprodukten wird als ein Instrument betrachtet, das es ermöglicht, den Verbrauchern zu versichern, dass die angebotenen Produkte biologischen Qualitätsmerkmalen entsprechen, und das garantiert, dass die Klassifizierung und Standardisierung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten im Produktionssystem durch Vorschriften und Standards sowie durch die Achtung und den Schutz der Umwelt, den Schutz von Mensch und Tier und den fairen Handel unterstützt werden. Das partizipative Garantiesystem führt eine Reihe von Aktivitäten durch, die alle einen partizipativen Charakter haben, mit dem Ziel zu garantieren, dass die gesetzlich festgelegten Anforderungen, die die ökologische Qualität garantieren, erfüllt werden oder nicht."

"Organic product certification is considered to be a device whose use makes it possible to assure consumers that the products offered follow organic quality attributes, guaranteeing that the classification and standardisation of agricultural activities in the production system are supported by regulations and standards, as well as respect and protection for the environment, human and animal welfare, and fair trade. The Participatory Guarantee System carries out a series of activities, all of which are participatory in nature, with the aim of guaranteeing whether or not the set of requirements laid down by law that guarantee organic quality have been met."

"A certificação do produto orgânico é considerada um aparelho cuja utilização possibilita assegurar aos consumidores que os produtos oferecidos seguem os atributos de qualidade orgânica, garantindo que a classificação e padronização das atividades agrícolas no sistema de produção são respaldadas através de regulamentações e normativas, como também respeito e proteção ao meio ambiente, ao bem-estar humano e animal, e ao comércio justo. O Sistema Participativo de Garantia realiza uma série de atividades, todas de caráter participativo, com a finalidade de garantir se há ou não o cumprimento do conjunto de exigências previstas em lei que garantem a qualidade orgânica."