Bücher von Sèmantê Fiacre Djossou

Our vision is to build on this project to create a major center for the production and valorization of cassava-derived products by 2025. Generally speaking, our project aims to help reduce food self-sufficiency by adding value to cassava derivatives such as gari, lafou, tapioca, starch cakes and others. The main objective of our project is to produce 720 tonnes of gari in the first year, with a 25% increase in the second and third years.

La nostra visione è quella di costruire su questo progetto un importante centro di produzione e di creazione di valore per i sottoprodotti della manioca entro il 2025. In generale, il nostro progetto mira a contribuire a ridurre l'autosufficienza alimentare aggiungendo valore ai derivati della manioca come il gari, il lafou, la tapioca, le torte di amido e altri. L'obiettivo principale del nostro progetto è produrre 720 tonnellate di gari nel primo anno, con un aumento del 25% nel secondo e terzo anno.

Unsere Vision ist es, von diesem Projekt ausgehend bis 2025 ein großes Zentrum für die Produktion und Verwertung von Maniokprodukten zu schaffen. Generell soll unser Projekt dazu beitragen, die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln zu verbessern, indem es Maniokprodukten wie Gari, Lafou, Tapioka, Stärkefladen und anderen einen Mehrwert verleiht. Das Hauptziel unseres Projekts ist es, im ersten Jahr 720 Tonnen Gari zu produzieren und im zweiten und dritten Jahr eine Steigerung um 25% zu erreichen.

A nossa visão é desenvolver este projecto para criar um grande centro de produção e de valorização dos subprodutos da mandioca até 2025. Em termos gerais, o nosso projecto visa ajudar a reduzir a auto-suficiência alimentar, acrescentando valor aos derivados da mandioca, como o gari, o lafou, a tapioca, os bolos de amido e outros. O principal objectivo do nosso projecto é produzir 720 toneladas de gari no primeiro ano, com um aumento de 25% no segundo e terceiro anos.

Nuestra visión es aprovechar este proyecto para crear un importante centro de producción y valor añadido de subproductos de la mandioca de aquí a 2025. En términos generales, nuestro proyecto pretende contribuir a reducir la autosuficiencia alimentaria añadiendo valor a derivados de la mandioca como el gari, el lafou, la tapioca, las tortas de almidón y otros. El principal objetivo de nuestro proyecto es producir 720 toneladas de gari el primer año, con un aumento del 25% el segundo y el tercero.

La prima parte riassume il nostro stage di fine formazione in un gruppo di donne chiamato "ifê-lêgbê". In questa parte, dopo un'introduzione, abbiamo presentato il gruppo in cui abbiamo svolto lo stage, le attività che vi abbiamo svolto e un'analisi dei punti di forza, debolezza, opportunità e minacce (SWOT) del gruppo. Si può notare che questo gruppo di donne ha una comprovata esperienza nella produzione di gari e tapioca. La seconda parte riassume il nostro progetto di creazione di un'unità di produzione e commercializzazione di gari pregiato nel comune di Adja-Ouèrè. Questa parte ci ha permesso di realizzare studi tecnici ed economici. Questi studi dimostrano che il progetto è tecnicamente fattibile ed economicamente redditizio. Inoltre, indici come il tasso di rendimento interno, pari al 30,30%, il periodo di ritorno del capitale investito, pari a 5 mesi, e il valore attuale netto, pari al 13,85%, ci hanno permesso di analizzare meglio la redditività economica del progetto.

La primera parte resume nuestras prácticas de fin de formación en un grupo de mujeres llamado "ifê-lêgbê". En ella, tras una introducción, presentamos el grupo en el que realizamos las prácticas, las actividades que llevamos a cabo en él y un análisis de los puntos fuertes, débiles, oportunidades y amenazas (DAFO) del grupo. Cabe destacar que este grupo de mujeres tiene experiencia demostrada en la producción de gari y tapioca. La segunda parte resume nuestro proyecto de creación de una unidad de producción y comercialización de gari fino en la comuna de Adja-Ouèrè. De hecho, esta parte nos ha permitido realizar estudios técnicos y económicos. Estos estudios demuestran que el proyecto es técnicamente viable y económicamente rentable. Además, índices como la tasa interna de rentabilidad, que es del 30,30%, el plazo de amortización del capital invertido, que es de 5 meses, y el valor actual neto, que es del 13,85%, nos permitieron analizar mejor la rentabilidad económica del proyecto.

Die vorliegende Arbeit ist eine Projektarbeit, die aus zwei Teilen besteht: Der erste Teil fasst unser Praktikum in einer Frauengruppe namens "ifê-lêgbê" zusammen. In diesem Teil haben wir nach einer Einführung die Gruppe, in der wir das Praktikum absolviert haben, vorgestellt, die Aktivitäten, die wir dort durchgeführt haben, sowie eine Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken (SWOT) der Gruppe vorgenommen. Es lässt sich festhalten, dass diese Frauengruppe nachweislich über Erfahrung in der Herstellung von Gari und Tapioka verfügt. Der zweite Teil fasst unser Projekt zur Einrichtung einer Produktions- und Vermarktungseinheit für feine Gari in der Gemeinde Adja-Ouèrè zusammen. In diesem Teil konnten wir die technischen und wirtschaftlichen Studien durchführen. Aus diesen Studien geht hervor, dass das Projekt technisch machbar und wirtschaftlich rentabel ist. Außerdem konnten wir anhand von Indizes wie der internen Rendite von 30,30%, der Amortisationszeit von 5 Monaten und dem Kapitalwert von 13,85% die wirtschaftliche Rentabilität des Projekts besser analysieren.

The first part summarises our end-of-training internship in a women's group called 'ifê-lêgbê'. In this part, after an introduction, we presented the group in which we did the internship, the activities we carried out there and an analysis of the group's strengths, weaknesses, opportunities and threats (SWOT). It can be noted that this women's group has proven experience in the production of gari and tapioca. The second part summarises our project to set up a production and marketing unit for fine gari in the commune of Adja-Ouèrè. In fact, this part allowed us to carry out technical and economic studies. These studies show that the project is technically feasible and economically profitable. Furthermore, indices such as the internal rate of return, which is 30.30%, the payback period of the invested capital, which is 5 months, and the net present value, which is 13.85%, enabled us to better analyse the economic profitability of the project.

A primeira parte resume o nosso estágio de fim de formação num grupo de mulheres chamado 'ifê-lêgbê'. Nesta parte, depois de uma introdução, apresentamos o grupo em que fizemos o estágio, as actividades que aí realizámos e uma análise dos pontos fortes, fracos, oportunidades e ameaças (SWOT) do grupo. É de notar que este grupo de mulheres tem experiência comprovada na produção de gari e tapioca. A segunda parte resume o nosso projecto de criação de uma unidade de produção e comercialização de gari fino na comuna de Adja-Ouèrè. De facto, esta parte permitiu-nos realizar estudos técnicos e económicos. Estes estudos mostram que o projecto é tecnicamente viável e economicamente rentável. Além disso, índices como a taxa interna de rentabilidade, que é de 30,30%, o período de retorno do capital investido, que é de 5 meses, e o valor actual líquido, que é de 13,85%, permitiram-nos analisar melhor a rentabilidade económica do projecto.

Cet travail réalisé pour l¿obtention de la licence professionnelle est un mémoire projet qui se présente en deux parties.La première partie donne résume notre stage de fin de formation dans un groupement de femmes dénommé''ifê-lêgbê''.A travers cette partie, après une introduction, nous avons présenté le groupement dans lequel nous avions effectué le stage, les activités que nous y avions menées ainsi qu'une analyse des Forces, Faiblesses,Opportunités et Menaces (FFOM/SWOT) du groupement. On peut retenir que cet groupement de femmes a une expérience avérée dans le domaine de la production du gari et du tapioca. La deuxième partie récapitule notre projet d¿installation d'une unité de production et commercialisation de gari fin dans la commune d'Adja-Ouèrè. En effet cette partie nous a permis de faire les études techniques et économiques. Il ressort de ces études que le projet est techniquement faisable et économiquement rentable. Par ailleurs les indices tels que le taux de rentabilité interne qui est 30.30%, le délais de récupération du capital investis qui est 5 mois et la valeur actualisé nette qui est 13.85% nous ont permis de mieux analyser la rentabilité économique du projet.

Notre vision est de partir de ce projet pour créer un grand centre de production et de valorisation des produits dérivés du manioc à l¿horizon 2025. Généralement notre projet vise à participer à la réduction de l¿autosuffisance alimentaire en donnant de la valeur ajoutée aux dérivées de manioc telles que: le gari, le lafou, le tapioca, la galette d¿amidon et autres. L¿objectif principal de notre projet est de produire 720 tonnes de gari la première année avec une augmentation de 25% la deuxième et troisième année.